ACCESSION CRITERIA - превод на Български

• критериите за присъединяване
• критериите за членство
• критерии за присъединяване
• критерии за присъединяването
• критерии за членство

Примери за използване на Accession criteria на Английски и техните преводи на Български

According to the report, over the past 5 years, Turkey has made hardly any progress worth mentioning in its process of reform or in meeting the EU's accession criteria.
Според доклада през последните пет години Турция почти не е постигнала заслужаващ внимание напредък в процеса на реформите или при изпълнение на критериите за присъединяване към ЕС.

a strong political will to fulfil all the accession criteria in good time.
силна политическа воля за своевременно изпълнение на критериите за присъединяване.

The Commission said it would assess Turkey's progress towards meeting the accession criteria next year.
Комисията каза, че ще оцени напредъка на Турция по постигане на критериите за присъединяване догодина.

EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen said the report would highlight Turkey's shortcomings in meeting accession criteria.[AFP].
Комисарят на ЕС по въпросите на разширяването Гюнтер Ферхойген каза, че докладът ще постави акцент върху пропуските на Турция в покриване на критериите за присъединяване.[АФП].

it was far from meeting the Union's accession criteria.
тя е далеч от изпълнението на критериите за присъединяване на Съюза.

Montenegro's efforts to meet the accession criteria are going well,
Усилията на Черна гора да изпълни критериите за присъединяване вървят добре,

Bulgaria expects that the enlargement of the EU in the future will be based on the actual implementation of the accession criteria, as well as on a decisive breakthrough in building good relations with the Balkans,
България очаква бъдещето разширяване на Европейския съюз да бъде на основата на реално изпълнение на критериите за членство, както и на решителен напредък в изграждането на добросъседски отношения на Балканите,

The regular document shows that Bulgaria does not yet fulfil all accession criteria, although all are doable
От редовния документ става ясно, че България все още не изпълнява критериите за присъединяване, въпреки че всички са изпълними

In this context I think that the accession criteria can and should be supplemented by criteria for fiscal discipline
В този контекст смятам, че критериите за присъединяване могат и трябва да бъдат допълнени от критериите за фискална дисциплина,

including BiH would be welcomed into the Union once they satisfied the accession criteria.
на Сърбия, че ще бъдат приети в общността в момента, в който изпълнят критериите за членство.

Progress reports linked formalistically to the'Copenhagen' accession criteria have asserted that progress was being made while reports from non-governmental organisations continued to shed a light on a more worrying reality.
Докладите за напредъка, свързани формално с Копенхагенските критерии за присъединяване, твърдят, че е постигнат напредък, докато докладите на неправителствени организации продължават да хвърлят светлина върху една по-тревожна реалност.

Romania for their efforts to meet EU accession criteria, while urging them to remain focused on their objective of joining the Union in 2007.
Румъния за усилията им да изпълнят критериите за присъединяване към ЕС, като в същото време ги призова да се съсредоточат върху своята цел да влязат в съюза през 2007 г.

in a civilised country that had fulfilled the accession criteria of the EU!
цивилизована държава, изпълнила критериите за членство в ЕС!

to comply with the strict EU accession criteria," the EC said in a statement on September 29th,
съобразяване със стриктните критерии за присъединяване към ЕС", се казва в изявление на ЕК от 29 септември,

Turkey in four decades, is expected to praise Ankara for adopting democratic reforms to meet the EU accession criteria, while stressing the need for speedier implementation.
да похвали Анкара за приетите демократични реформи, чиято цел е да се постигнат критериите за присъединяване към ЕС, като в същото време наблегне на необходимостта от по-бързото им реализиране.

are fundamental for the European Union, and this is exactly the reason why they are also among the key Copenhagen accession criteria.
правовата държава са основополагащи за Европейският съюз и точно заради това са и сред основните Копенхагенски критерии за присъединяване.

so the country can meet EU accession criteria.
за да може страната да изпълни критериите за присъединяване към ЕС.

Since the formal application for EU membership in 2003, Croatia has invested considerable effort and fulfilled all the accession criteria needed to bring it into line with EU laws and standards.
След официалното си заявление за членство в ЕС през 2003 г. Хърватия положи значителни усилия и изпълни всички критерии за присъединяване, необходими, за да постигне съответствие със законодателството и стандартите на ЕС.

each country's progress will be evaluated individually and objectively according to the accession criteria.
продължи по установения ред, като напредъкът на всяка страна ще се оценява индивидуално и обективно според критериите за присъединяване.

Romania's progress towards meeting accession criteria will continue to be monitored, with the European Council to assess the situation in early October.
Румъния по постигане на критериите за присъединяване, като Европейският съвет ще оцени ситуацията в началото на октомври.