ACCOMPANIED BY A TRANSLATION - превод на Български

• придружени от превод
• придружават от превод
• съпроводено от превод
• придружено от превод
• придружен от превод
• придружава от превод
• съпътства от превод

Примери за използване на Accompanied by a translation на Английски и техните преводи на Български

When written in a foreign language they shall be accompanied by a translation into Bulgarian.
Когато са написани на чужд език, те се придружават с превод на български език.

it must be accompanied by a translation into Bulgarian.
трябва да бъде придружен с превод на български език.

must be accompanied by a translation into Bulgarian by a so called"sworn translator". See section 3.
на европейското дипломно приложение, трябва да бъде придружена с превод на български език от т. нар.

Documents which the requesting court deems it necessary to enclose for the execution of the request shall be accompanied by a translation into the language in which the request was written.
Документите, които молещият съд счита необходимо да се приложат за изпълнение на искането, се придружават с превод на езика, на който е написано искането.

The said requests shall be accompanied by a translation into the official language
Тези искания се придружават от превод на официалния език или на един от официалните езици на

The arbitral tribunal may order that any documentary evidence shall be accompanied by a translation of such evidence into the language
Той може да разпореди всяко писмено доказателство да бъде съпроводено от превод на езика или на езиците, уговорени от страните

at the request of the requested authority, be accompanied by a translation in the official language
по искане на ответния орган се придружават от превод на официалния език

Where applicable, the notification referred to in the first subparagraph shall be accompanied by a translation of the prospectus and/or summary produced under the responsibility of the issuer
В приложимите случаи уведомяването, посочено в първа алинея, се съпътства от превод на проспекта и/или обобщението, представени под отговорността на емитента

in one of the official languages of that State or be accompanied by a translation into that language;
на официалния език или на един от официалните езици на тази държава или се придружават от превод на този език;

The objection, which must be duly substantiated, shall be submitted to the Commission in one of the official languages of the European Union or accompanied by a translation into one of those languages.
Възражението, което трябва да бъде надлежно обосновано, се внася в Комисията на някой от официалните езици на Европейския съюз или придружено от превод на един от тези езици.

she may refuse to accept the document to be served if it is not written in, or accompanied by a translation into, either of the following languages.
може да откаже да приеме документа, който трябва да се връчи, ако не е написан или придружен от превод на един от следните езици.

An application for a geographical indication to be registered in Annex III shall be submitted to the Commission in one of the official languages of the European Union or accompanied by a translation into one of those languages.
Заявлението за регистриране на географско указание в приложение III се представя на Комисията на един от официалните езици на Европейския съюз или придружено от превод на един от тези езици.

The certificate referred to in Article 42(1) shall be accompanied by a translation of its point 14 relating to the arrangements for implementing the measures taken to ensure the child's return.
Удостоверението по смисъла на член 42, параграф 1 се придружава от превод на точка 14 от него, отнасяща се до разпоредбите за изпълнение на мерките, осигуряващи връщането на детето.

the service of the document can be remedied through the service on the addressee in accordance with the provisions of this Regulation of the document accompanied by a translation into a language provided for in paragraph 1.
пороците на връчването могат да бъдат отстранени, като документът бъде връчен на адресата съобразно разпоредбите на настоящия регламент, придружен от превод на език, определен в параграф 1.

The Bulgarian enterprises shall submit their papers in Bulgarian accompanied by a translation in the language in which they have kept up their correspondence with the other party if that party has its seat or domicile abroad.
(3) Българските предприятия представят книжата си на български език, придружен с превод на езика, на който те са водили кореспонденцията си с другата страна, когато нейното седалище или местожителство е в чужбина.

protective systems must be accompanied by a translation of the instructions in the language
защитните системи трябва да се придружават от превод на инструкциите на език

all machinery must be accompanied by a translation of the instructions in the language
защитните системи трябва да се придружават от превод на инструкциите на език

stamped with the wet stamp of the foreign entity, accompanied by a translation into Bulgarian language;
подпечатана с печата на чуждестранното лице, придружена с превод на български език;

with a notarized signature of the lawful representative/s of the foreign entity, accompanied by a translation into Bulgarian;
с нотариално заверен подпис на законния/те представител/и на чуждестранното лице, придружена с превод на български език;

under Article 23, only the orders for reference are notified to the interested parties, accompanied by a translation in the official language of each Member State,
по силата на тази разпоредба само актовете за преюдициално запитване се съобщават на заинтересованите страни, придружени от превод на официалния език на всяка държава членка,