ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT - превод на Български

• потвърждение за получаване
• обратна разписка
• потвърждаване на получаването
• признаване на получаването
• обратната разписка
• потвърждение за получаването
• потвърждението за получаване

Примери за използване на Acknowledgement of receipt на Английски и техните преводи на Български

The information in the acknowledgement of receipt is considered true unless there is evidence to the contrary.
Информацията в обратната разписка се счита за вярна, освен ако има доказателство за обратното..

The competent authorities of the Member State of origin shall send a copy of the acknowledgement of receipt to the original holder.
Компетентните органи от изпращащата държава-членка изпращат копие от потвърждението за получаване до държателя на оригинала.

The court will notify the defendant of the European order for payment by sending it by registered post with acknowledgement of receipt or by means of a bailiff's notification.
Съдът ще уведоми ответника за европейската заповед за плащане, като я изпрати с препоръчана поща с обратна разписка или чрез уведомление от съдебен изпълнител.

refuse to sign the acknowledgement of receipt or are not able to sign it, the agent draws up a report.
откаже да подпише обратната разписка или не може да я подпише, връчителят съставя протокол.

This acknowledgement of receipt is sent to the sender as proof that the document has been handed over personally.
Обратната разписка се изпраща на изпращача като доказателство, че документът е предаден лично.

An acknowledgement of receipt may be addressed to the sender by electronic means
(4) Обратната разписка може да бъде изпратена до получателя по електронен път

The written proof of service is the acknowledgement of receipt, which indicates the outcome of the service procedure, i.e.
Писменото доказателство за връчването е обратната разписка, в която се посочва резултатът от процедурата по връчването, т.е.

An acknowledgement of receipt, usually a form enclosed with the consignment,
Обратната разписка, обикновено формуляр, който е приложен към пратката,

the reasons why the acknowledgement of receipt was not signed(Article 139 of the Code).
датата на връчване и причините, поради които не е подписана обратната разписка(член 139 от Кодекса).

it cannot be established that addressees have‘received' the document if they have not signed the acknowledgement of receipt.
може да бъде установено, че адресатът е получил документа, ако той не е подписал обратната разписка.

This time limit shall be calculated from the date of receipt of the request for agreement which is shown in the acknowledgement of receipt.
Срокът започва да тече от датата на получаване на искането за съгласието, която е посочена в потвърждението за получаването.

If there was no acknowledgement of receipt within this time limit the transfer shall be deemed to have been agreed to.
Ако няма потвърждение на получаването в този срок, приема се, че прехвърлянето е договорено.

As regards the body for an acknowledgement of receipt of the information for a specific category.
Що се отнася до същинския текст за потвърждение на получаването на информация за конкретна категория.

The act of returning the acknowledgement of receipt to the court registry allows the court to determine whether the European order for payment can be declared provisionally enforceable.
Действието по връщане на обратната разписка на деловодството на съда предоставя на съда възможност да определи дали европейската заповед за плащане може да бъде обявена за временно изпълняема.

An acknowledgement of receipt, usually a form enclosed with the consignment,
Потвърждение на получаването, което обикновено представлява формуляр,

Within seven days of receipt of the request, the requested competent court shall send an acknowledgement of receipt to the requesting court using form B in the Annex.
В рамките на седем дни от получаването на искането замоленият компетентен съд изпраща потвърждение на получаването до молещия съд, като използва формуляр Б от приложението.

When the document is sent by registered letter with acknowledgement of receipt, if the addressee cannot be found at the address shown on the letter,
Когато документът е изпратен с препоръчано писмо с обратна разписка, ако адресатът не може да бъде открит на посочения върху писмото адрес,

Acknowledgement of receipt: In requests made under Articles 10 to 12(i.e. indirect taking of evidence requests)
Потвърждение за получаване: При искания, отправени съгласно членове 10- 12(т.е. искания за непряко снемане на показания),

In principle, registered post with acknowledgement of receipt can only be handed over to the addressee after verification of their identity,
По принцип препоръчано писмо с обратна разписка може да бъде предадено на адресата единствено след потвърждение на неговата идентичност,

This is only an acknowledgement of receipt of your order, and no binding contract will be formed between us unless
Това е само потвърждение за получаване на поръчката и между нас няма да се създаде обвързващ договор,