ADAPTED SCREENPLAY - превод на Български

• адаптиран сценарий
• адаптаторски сценарий
• адаптиран сценарии

Примери за използване на Adapted screenplay на Английски и техните преводи на Български

Best Adapted Screenplay: Simon Beaufoy for Slumdog Millionaire.
Най-добър адаптиран сценарий: Саймън Бофой за„Беднякът милионер“.

direction, adapted screenplay and editing;
за режисура, за адаптиран сценарий и за монтаж;

Adapted screenplay- second bilingual edition in English
Литературен сценарий- второ, двуезично издание на английски

One of the most inspiring moments of the night was when Graham Moore won Best Adapted Screenplay for The Imitation Game.
Един от най-емоционалните моменти за вечерта беше речта на Греъм Мур, който спечели отличието за Най-добър адаптиран сценарий за The Imitation Game(Игра на кодове).

came from Graham Moore, who won best adapted screenplay for The Imitation Game.
който спечели отличието за Най-добър адаптиран сценарий за The Imitation Game(Игра на кодове).

was nominated for the Academy Award for Best Adapted Screenplay.
бе номиниран за наградата на Академията за най-добрите Адаптиран сценарий.

Best Adapted Screenplay and Best Actor for Cooper.
най-добре адаптиран сценарий и най-добър актьор за Купър.

Best Original Screenplay went to Jordan Peele for Get Out, while Best Adapted Screenplay went to James Ivory for Call Me By Your Name.
Награда за най-добър оригинален сценарий спечели Jordan Peele за"Бягай", а за най-добър адаптиран сценарий отиде при четирикратно номинирания James Ivory за"Назови ме с твоето име".

with his award for best adapted screenplay for Call Me by Your Name.
който на 89 години прие статуетката за адаптиран сценарий за"Повикай ме с твоето име".

directed About A Boy, which earned them an Academy Award nomination for Best Adapted Screenplay.
който му спечелва номинация за Наградите на филмовата академия на САЩ за Най-добра адаптация.

actress and adapted screenplay).
актриса и адаптиран сценарий).

Best Director, and Best Adapted Screenplay.
най-добър режисьор и най-добър адаптиран сценарий.

was nominated for the Academy Award for Best Adapted Screenplay for Toy Story 3.
както и номиниран за наградата за най-добър сценарии на продължение за Toy Story 3(2010).

for Little Miss Sunshine(2006) and was nominated for Best Adapted Screenplay for Toy Story 3 a few years later.
както и номиниран за наградата за най-добър сценарии на продължение за Toy Story 3(2010).

best performance by an actor in a leading role, and best adapted screenplay.
най-добро изпълнение на актьор в главна роля и най-подходящ сценарий.

won the BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.
спечели наградата на BAFTA награда за най-добър адаптиран сценарий.

Carol” is based on Patricia Highsmith's novel„The Price of Salt”(one of the Oscar nominations is for Best Adapted Screenplay) and tells the story of two women from different social strata in New York, during the 1950's and their relationship.
Карол” е създаден по романа на Патриша Хайсмит„Цената на солта”(една от оскаровите номинации е за адаптиран сценарий) и разказва за връзката между две жени от различни социални прослойки в Ню Йорк от 50-те години на ХХ в.

the public before winning three Academy Awards- including his second Oscar(Best Adapted Screenplay, with Mario Puzo),
от публиката, преди да спечели три награди Оскар- най-добре адаптиран сценарий(с Марио Пузо),

the public before winning three Academy Awards- including his second Oscar(Best Adapted Screenplay, with Mario Puzo),
от публиката, преди да спечели три награди Оскар- най-добре адаптиран сценарий(с Марио Пузо),

The Big Short's McKay, for best director and best adapted screenplay; Spotlight's McCarthy,
Адам Маккей за най-добър режисьор и най-добър адаптиран сценарий, Том МакКарти за най-добър режисьор