ADOPTED BY THE MANAGEMENT BOARD - превод на Български

• приети от управителния съвет
• приемат от управителния съвет
• приета от управителния съвет
• приет от управителния съвет
• приема от управителния съвет
• приетият от управителният съвет
• одобрени от управителния съвет

Примери за използване на Adopted by the management board на Английски и техните преводи на Български

Any such expenditure shall be provided for in the Agency's budget as adopted by the Management Board.
Всеки подобен разход се предвижда в бюджета на Агенцията, който се приема от управителния съвет.

Internal rules and measures adopted by the Management Board on the basis of Decision 2009/371/JHA shall remain in force after 1 May 2017,
Вътрешните правила и мерките, приети от управителния съвет въз основа на Решение 2009/371/ ПВР, остават в сила след 1 май 2017 г. освен

4 shall be adopted by the management board, after consultation with the Member States,
посочени в параграфи 3 и 4, се приемат от управителния съвет на Агенцията, след консултация с държавите членки,

Internal rules and measures adopted by the Management Board on the basis of Regulation(EU) No 1077/2011 shall
Вътрешните правила и мерки, приети от управителния съвет въз основа на Регламент(ЕС)

those programmes shall be adopted by the Management Board by a three-fourths majority of the members with a right to vote.
годишната работна програма, тези програми се приемат от Управителния съвет с мнозинство от три четвърти от членовете с право на глас.

programmes and activities adopted by the management board within the limits set out in this Regulation,
програми и дейности, одобрени от управителния съвет, в рамките, определени с настоящия регламент,

use weapons in accordance with the rules adopted by the management board, in line with point(b)
използва оръжия съгласно правилата, приети от управителния съвет, в съответствие с член 56,

dissemination plans adopted by the management board and in close cooperation,
разпространение на информация, приети от управителния съвет, и в тясно сътрудничество,

which was adopted by the Management Board on 13 December 2007,
която беше приета от управителния съвет на 13 декември 2007 г.,

dissemination plans adopted by the management board and in close cooperation,
разпространение на информация, приети от управителния съвет, и в тясно сътрудничество,

thus the internal language arrangements of Europol, adopted by the Management Board, determine that recruitment procedures shall be carried out in English,
така че вътрешният езиков режим на Агенцията, приет от управителния съвет, определя процедурите за набиране на персонал да се извършват на английски език,

Policy for managing potential conflicts of interests(MB/45/2011/d), adopted by the Management Board on 30 september 2011. the implementation of this policy has not been tested.
Политика за управление на потенциални конфликти на интереси MB/45/2011/D, приета от управителния съвет на 30 септември 2011 г. Прилагането на тази политика не е тествано. Специален доклад No

dissemination plans adopted by the Management Board.
разпространение на информация, приети от управителния съвет.

The decision on expulsion shall be adopted by the Management Board in the behavior which makes the further membership incompatible with the objectives of the Association, as well as
Решението за изключване се приема от Управителния съвет при поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо с целите на Сдружението, както и при злоупотреба с доверието

Policy for Managing potential conflicts of interests(MB/45/2011/d), adopted by the Management Board on 30 september 2011. Special report No 15/2012- Management of conflict of interest in selected Eu agencies.
Политика за управление на потенциални конфликти на интереси(MB/45/2011/D), приет от управителния съвет на 30 септември 2011 г. Специален доклад No 15/2012- Управление на конфликта на интереси в избрани агенции на ЕС.

This year completes the implementation of the Agency's longterm strategy(Road Map to 2010) adopted by the Management Board in December 2004,
Тази година приключи въвеждането на дългосрочната стратегия на Агенцията(Пътна карта към 2010 г.), приета от Управителния съвет през декември 2004 г.

return interventions, the budget of the Agency adopted by the management board shall include a financial operational reserve amounting at least to 4% of the allocation foreseen for the operational activities.
действия за намеса в областта на връщането приетият от управителният съвет бюджет на Агенцията включва финансов оперативен резерв в размер на поне 4% от средствата, предвидени за оперативните дейности.

the SPD 2017-2019 was already finalised and to be adopted by the Management Board, which supported fully the creation of the non-statutory reserve in times of change to the European Border and Coast Guard.
г. беше завършен и трябваше да бъде приет от Управителния съвет, който изцяло подкрепи създаването на непредвидения резерв по време на промяната на Европейската гранична и брегова охрана.

(2) The decision on exclusion shall be adopted by the Management Board of the Non government organization with a majority of 2/3 of the present when gross violations of these Statutes have been found and/ or the interests of the Non government organization are significantly affected.
(2) Решението за изключване се приема от Управителния съвет на Сдружението с мнозинство от 2/3 от присъстващите, когато са констатирани груби нарушения на настоящия Устав и/или са засегнати чувствително интересите на Сдружението.

Throughout the year, we worked to develop a new five-year strategy for the Agency- the'Road map to 2015', adopted by the Management Board and published in December- which should help to ensure the Agency is fit to tackle the challenges ahead.
През цялата година продължи работата по изготвяне на новата петгодишна стратегия на Агенцията„Пътна карта до 2015 г.“, приета от Управителния съвет и публикувана през декември, която следва да помогне на EMA да се подготви за бъдещите предизвикателства.