ALL DISPUTES BETWEEN - превод на Български

• всички спорове между

Примери за използване на All disputes between на Английски и техните преводи на Български

The general administrative courts are, in principle, responsible for all disputes between administrations and private persons concerning the correct application of administrative laws and regulations.
Административните съдилища по принцип са компетентни по всички спорове между администрации и частни лица за правилното прилагане на административните закони и актове.

All disputes between Partner or Organizer,
Всички спорове, възникнали между Партньора или Организаторът,

(2) All disputes between the parties shall be settled through negotiations,
(2) Всички спорове между страните ще бъдат разрешавани чрез преговори,

All disputes between the parties related to the provision of the services by the Provider,
Всички спорове, възникнали между страните във връзка с предоставяните от Доставчика услуги,

All disputes between the parties to this contract shall be settled by the competent court in Bulgaria
Всички спорове между страните по този договор ще бъдат разрешавани от компетентния съд или Комисията за защита на потребителите,

you agree that all disputes between you and Foggybus shall be governed by the laws of Finland, regardless of conflict of law provisions.
Вие се съгласявате, че всички спорове между Вас и Фюри Студио ще се подчиняват на законите на България без оглед на разпоредбите за колизия на закони.

All disputes between the parties regarding the implementation of contractual relationship, being resolved by mutual agreement in written form,
Всички възникнали спорове между страните по повод изпълнението на договорните отношения се разрешават по взаимно споразумение в писмена форма,

you agree that all disputes between you and MYBO shall be governed by the laws of Hong Kong, regardless of conflict of law provisions.
Вие се съгласявате, че всички спорове между Вас и Фюри Студио ще се подчиняват на законите на България без оглед на разпоредбите за колизия на закони.

you agree that all disputes between you and Battle Buddy shall be governed by the laws of Finland, without regard to conflict of law provisions.
различна от Съединените американски щати, Вие се съгласявате, че всички спорове между Вас и Фюри Студио ще се подчиняват на законите на България без оглед на разпоредбите за колизия на закони.

(4) All disputes between the parties will be settled by mutual agreement,
(4) Всички спорове между страните ще се решават по взаимно съгласие, а при невъзможност,

All disputes between parties relating to these General Terms
Всички спорове между страните, свързани с настоящите Общи Правила

All disputes between the parties related to these General Terms
Всички спорове между страните, свързани с настоящите Общи Правила

until they make thee judge in all disputes between them, andfind in their souls no resistance against thy decisions,
те не ще станатвярващи, докато не те сторят съдник за всеки възникнал спор помежду им; после ненамират затруднение у себе си относно онова, което си решил

which requires Member States to ensure that all disputes between consumers resident
която изисква от държавите членки да направят необходимото всички спорове между пребиваващи потребители

until they make thee judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions,
не ще станат вярващи, докато не те сторят съдник за всеки възникнал спор помежду им; после не намират затруднение у себе си относно онова, което си решил

judge in all disputes between them, and find in themselves no resistance against your decisions,
не те сторят съдник за всеки възникнал спор помежду им; после не намират затруднение у себе си относно онова,

judge in all disputes between them, and find in themselves no resistance against your decisions,
не те сторят съдник за всеки възникнал спор помежду им; после не намират затруднение у себе си относно онова,

All disputes between the parties in connection to the present contract and the attendant rights and obligations of the parties shall be solved by negotiations between the parties in a spirit of goodwill and mutual understanding. If a consensus is not possible to be reached, then the dispute will be referred to the Bulgarian court of justice.
Всички спорове между страните във връзка с договора и произтичащите от него права и задължения за страните, се решават с преговори между тях в дух на добра воля и взаимно разбирателство, а ако не може да се постигне консенсус между тях, то тогава споровете ще се отнесат до компетентния български съд.

Regulation 524/2013 of the European Parliament, all disputes between consumers resident
Регламент 524/2013 на Европейския парламент, всички спорове между потребители, жител

All disputes between the parties arising out of
Всички спорове между страните, възникващи от