AN APPLICATION FOR INTERNATIONAL - превод на Български

• молба за международна
• молбата за международна
• молбите за международна
• заявление за международна

Примери за използване на An application for international на Английски и техните преводи на Български

IAs stipulated in the first paragraph of this article, in order to assess whether or not to file an application for international registration, the Commission shall take into account the criteria set out in the third paragraph of Article 2.
За да прецени дали да подаде или не заявление за международна регистрация, Комисията взема предвид критериите, посочени в член 2, трета алинея.

Where a person has made an application for international protection on behalf of his/her dependants,
Когато едно лице е подало молба за международна закрила от името на лица на негова издръжка,

Before a decision is taken by the determining authority on the merits of an application for international protection, the applicant shall be given the opportunity of a substantive interview on his or her application..
Преди решаващият орган да се произнесе с решение по основателността на дадена молба за международна закрила, на кандидата се дава възможност за провеждане на интервю по същество във връзка с неговата молба..

A decision on an application for international protection shall be given in writing
Решението по молбата за международна закрила се постановява писмено и се нотифицира на

The Member State responsible for the examination of an application for international protection submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in Regulation 343/2003604/2013.
Държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, подадена преди тази дата, се определя в съответствие с критериите, предвидени в Регламент(ЕО) № 343/2003.

in the first place, relates to whether the assessment of an application for international protection must be based‘solely on facts
АССГ иска отговор дали оценяването на молбите за международна закрила трябва да се основава„само на факти

A decision on an application for international protection shall be given in writing
Решението по молбата за международна закрила се постановява писмено и се нотифицира на

a Pakistani national, lodged an application for international protection in Hungary on 7 August 2015 after illegally entering Hungary from Serbia in August 2015.
който на 7 август 2015 г. подава молба за международна закрила в Унгария, след като през август 2015 г. влиза по незаконен начин на територията на Унгария от Сърбия.

complete examination of an application for international protection, it is in the interests of both Member States
пълно разглеждане на молбите за международна закрила, в интерес както на държавите членки,

The assessment of an application for international protection is to be carried out on an individual basis taking into account a number of factors as they relate to the country of origin at the time of taking a decision on the application
Оценяването на молбата за международна закрила следва да бъде извършено на лично основание, като се вземат под внимание редица елементи относно страната на произход в момента на вземането на решение по молбата

They point out that the examination of an application for international protection on the basis of Article 17(1)
Те подчертават, че разглеждането на молбата за международна закрила на основание член 17,

Article 33(2) of Directive 2013/32 provides that the Member States may consider an application for international protection inadmissible(and thus not examine it on the merits) in certain circumstances.
Предвиденото в член 33, параграф 2, буква а от Директива 2013/32 основание за недопустимост позволява на държавите членки да отхвърлят молбите за международна закрила, без да ги разглеждат по същество.

An application for international protection shall be deemed to have been lodged once a form submitted by the applicant
Молбата за международна закрила се счита за подадена, след като формуляр, подаден от кандидата, или доклад,

The process of examining applications is optimised by cancelling the the practice of mandatory proceedings for determining the EU member state responsible for examining an application for international protection.
Проектът на закон цели да оптимизира процеса по разглеждане на молбите, като отменя практиката за задължително провеждане на производство за определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молбата за международна закрила.

complete examination of an application for international protection.
пълно разглеждане на молбата за международна закрила.

of Directive 2013/32 because, in the event of an application for international protection being refused, the Law on the right to asylum does not clearly provide for the possibility of requesting said suspensive effect.
тъй като в случаите на отхвърляне на молби за международна закрила Законът за правото на убежище не предвижда изрично възможност за суспензивно действие.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета държава

mechanisms for determining the single Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in a Member State by a third-country national
държавата членка на ЕС, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от страните от Съюза от гражданин на трета държава

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged by a third-country national or a stateless person.
механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена от гражданин на страна извън ЕС или от лице без гражданство.