APPLICATION FOR A DECLARATION - превод на Български

• искането за обявяване
• молбата за декларация
• заявката за обявяване
• заявление за обявяване
• искане за обявяване
• молба за декларация

Примери за използване на Application for a declaration на Английски и техните преводи на Български

submitted by the holder, which is different from the applicant, the application for a declaration of acts(D1) must also be signed by the applicant with a notarized signature.
който е различен от заявителя, то Заявлението за обявяване на актове Г1, също трябва да е подписано от заявителя с нотариална заверка на подписа.

of the regulation makes the admissibility of an application for a declaration of invalidity subject to the establishment of an interest in bringing proceedings,
от Регламента не поставя допустимостта на искане за обявяване на недействителност в зависимост от доказването на правен интерес,

Using the official form to file an application for a declaration of invalidity is not mandatory
Използването на официалния формуляр за подаване на искане за обявяване на недействителност не е задължително,

No 6/2002 shall be limited to the fees incurred by the other party for the application for a declaration of invalidity and/or for the appeal.
разноски за които са направени от другата страна за заявката за обявяване на недействителност, както и тези за апелативната жалба.

However, after Belgian company Shoe Branding Europe BVBA filed an application for a declaration of invalidity in 2016, the EUIPO annulled the registration of Adidas' mark on the ground that it should not have
След като белгийското дружество Shoe Branding Europe BVBA обаче подаде през 2016-а година заявление за обявяване на недействителност, EUIPO отмени регистрацията на марката на"Адидас" с мотива,

2 consents expressly to the registration of the Community trade mark before submission of the application for a declaration of invalidity or the counterclaim.
2 даде изрично съгласието си за регистрацията на търговската марка на Общността преди подаването на заявката за обявяване на невалидността или на насрещния иск.

authorises any person to lodge an application for a declaration of invalidity.
тъй като той позволява на всяко лице да подаде искане за обявяване на недействителност.

by not renewing its regis tration or by withdrawing the application for a declaration of invalidity or the appeal,
дизайн на Общността или чрез неподновяваване на неговото регистриране или чрез оттегляне на заявка за обявяване на недействителност или на жалбата,

by not renewing its registration or by withdrawing the application for a declaration of invalidity or the appeal,
чрез неподновяваване на неговото регистриране или чрез оттегляне на заявка за обявяване на недействителност или на жалбата,

The Office, when hearing an application for a declaration of invalidity of a registered Community design,
Службата, когато разглежда искане за обявяване на недействителност на регистриран дизайн на Общността,

Applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 45(1).
Заявления за декларация за изпълняемост в съответствие с член 45, параграф 1.

The applications for a declaration of invalidity were based solely on the services in Classes 35
Исканията за обявяване на недействителност се отнасят само до услуги, които спадат към класове 35

Applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 27(1)
Молбите за декларации за изпълняемост в съответствие с член 27,

The annual number of oppositions and applications for a declaration of invalidity submitted by proprietors of EU trade marks in each Member State;
Годишен брой на възраженията и исканията за обявяване на недействителност, подадени от притежатели на марки на ЕС във всяка държава членка; г.

Applications for a declaration of enforceability and legal remedies against decisions of courts of first instance on applications must be submitted to a municipal court.
Молбите за декларации за изпълняемост и правните средства за обжалване на решенията на първоинстанционните съдилища във връзка с такива молби трябва да се подават до общинския съд.

Excise and tax departments, in applications for a declaration of insolvency of a legal person;
Данъчни служби и служби по акцизите- заявления за обявяване на юридически лица в несъстоятелност;

In Latvia the Courts with competence to consider appeals against decisions on applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 32(2)
В Латвия съдилищата, компетентни да разглеждат жалби срещу решения по молби за декларации за изпълняемост в съответствие с член 32,

The court with competence to deal with appeals against decisions on applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 49(2)
Съдът, компетентен да се произнася по жалби срещу решения по молби за декларация за изпълняемост в съответствие с член 49,

the authorities with jurisdiction to deal with appeals against decisions on applications for a declaration of enforceability under Article 45(1)
които са компетентни да разглеждат жалби срещу решения по заявления за декларация за изпълняемост съгласно член 45,

The court with jurisdiction to deal with appeals against decisions on applications for a declaration of enforceability is the higher Regional Court(Landesgericht);
Компетентен да разглежда жалби срещу решения по молби за декларация за изпълняемост е окръжният съд(Landesgericht),