МИТНИЧЕСКА ДЕКЛАРАЦИЯ - превод на Английски

• customs declaration
• customs declarations
• customs statement

Примери за използване на Митническа декларация на Български и техните преводи на Английски

Ще е необходимо да се изготви митническа декларация за внос на стока,
You will need custom declaration for import, all attachments up to it,

Пътуващият следва да попълни митническа декларация на грузински, английски
Travelers should complete the customs declaration in Georgian, English

В случай на анулиране на митническа декларация- в срока, определен в правилата, приложими за анулиране.
(c) in the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation.

за да попълните митническа декларация, която трябва да изброи всички ценни предмети, въведени в страната.
you must fill in a customs Declaration, which lists all of the valuable items that are imported into the country.

Моля, не забравяйте да попълните митническа декларация за всеки пакет, който искате да бъде обединен(научете как).
Please remember to fill out a customs declaration for every package you want to consolidate(learn how).

Митническа декларация се попълва само при внос
A customs declaration should be completed only

Подава митническа декларация или вписва стоките в отчетността си в митническото учреждение, посочено в разрешението.
Lodge a customs declaration or enter the goods in its records at the customs office specified in the authorisation.

За по-големи суми е необходимо попълването на митническа декларация и банков сертификат. Движение по пътищата.
For larger amounts, the completion of a customs declaration and a bank certificate is required.

Изготвяне на митническа декларация за внос на стоки, получени с пощенски пратки(ЕАД, ДЕАД).
Preparation of a customs declaration for import of goods received by postal items(SAD, ASAD).

може да се използва като митническа декларация.
can be used as a customs declaration.

завършили митническа декларация, самолетен билет пътуване кръг.
at least six months, completed the customs declaration, air-ticket.

При извеждане на стока от митническата територия на Общността, подлежаща на облагане с износни митни сборове, без митническа декларация.
The removal from the customs territory of the Community of goods liable to export duties without a customs declaration.

както и обичайни дейности с подобен ефект, по силата на които граждани на въпросните страни могат да представят митническа декларация на територията на въпросната държава-членка.
bilateral agreements concluded with third countries, or customary practices having similar effect, under which nationals of such countries may make customs declarations in the territory of the Member States in question.

По искане на надзорното митническо учреждение да предостави данните от вписаната в отчетността му митническа декларация и придружаващите документи,
(c) on request of the supervising customs office, make available the particulars of the customs declaration entered in the records

Ето защо, при преминаване на границата ще трябва да попълните митническа декларация в два екземпляра, където в допълнение към общата информация, трябва да предоставите
Therefore, when crossing the border, you will have to fill out the customs declaration in two copies, where in addition to general information,

За тази цел се попълва митническа декларация DV-6, на базата на която се дава разрешение за престой на МПС за периода на пребиваване на територията на Република Молдова.
With this purpose, the customs Declaration DV6 shall be filled in, on the basis of which the permission is being granted for a stay of the vehicle for the period of residence on the territory of the Republic of Moldova.

за предва- рително определяне, които са представени при извършване на митническите формалности по приемане на митническа декларация относно въпросните стоки,
advance-fixing certificates which are submitted when formalities are carried out for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question,

За целите на параграф 1, стоките, неподлежащи на мита се смятат за представени на митницата по смисъла на член 63 от Кодекса, че е направена митническа декларация и стоката е освободена.
For the purposes of paragraph 1, goods not liable to duty shall be considered to have been presented to customs within the meaning of Article 63 of the Code, the customs declaration to have been accepted and release granted.

(1) Митническите органи по искане на декларатора анулират приетата митническа декларация, когато деклараторът докаже, че стоката е била
(1) The customs authorities shall, at the request of the reporting person, invalidate a customs statement already accepted,

посочени в членове 138, 139 и 140 от същия делегиран регламент, се счита, че за въпросните стоки не е подадена митническа декларация.
140 of that Delegated Regulation, the customs declaration for those goods shall be considered not to have been lodged.