CUSTOMS DECLARATIONS - превод на Български

• митнически декларации
• митническите декларации
• митническа декларация
• на митническо деклариране

Примери за използване на Customs declarations на Английски и техните преводи на Български

The records on imports and exports from customs declarations which were accepted
Записите за вноса и износа от митническите декларации, които са били приети

It has been operating since 1 st January 1993, and replaces customs declarations as the source of collecting trade statistics within the EU.
Тя е в сила от 1 Януари 1993 година и заменя митническите декларации като източник на информация за вътрешно общностни сделки със стоки на територията на Общия пазар.

The Member States shall cooperate with the Commission to determine which data are required from customs declarations for release for free circulation or from export declarations..
M31 Държавите-членки сътрудничат на Комисията при определяне на това, кои данни от митническите декларации за допускане за свободно обращение или от декларациите за износ са необходими.

Customs Agency is the institution responsible for the collection of customs declarations(SAD) and the National Revenue Agency- for Intrastat declarations..
Агенция„Митници“ е институцията, отговорна за събирането на митническите декларации(ЕАД), а Националната агенция за приходите- за Интрастат декларациите..

(c) the records on imports and exports from customs declarations which were accepted
Записите за вноса и износа от митническите декларации, които са били приети

correspondence, customs declarations.
кореспонденцията, митническите декларации.

The campaign will include asking as many as 250,000 small business to start preparing to make customs declarations for the first time.
По време на лятната информационна кампания на правителството, на 250 000 малки бизнеси в страната ще бъде казано да се подготвят за попълването на митнически декларации за първи път.

Up to 250,000 small businesses in Britain are about to be asked to start preparing to make customs declarations.
До 250 000 малки фирми във Великобритания скоро ще бъдат помолени да започнат да се подготвят за внасяне на митнически декларации за първи път като част от лятна кампания на правителството.

In addition to the cases referred to in paragraphs 1, 2 and 3, customs declarations shall be invalidated after the goods have been released, upon reasoned application by the declarant, in any of the following cases.
Освен случаите, посочени в параграфи 1, 2 и 3, митническите декларации се анулират след вдигане на стоките- по обосновано заявление на декларатора- в следните случаи.

This access to the data shall take place for the purpose of carrying out verifications of customs declarations under Article 188 of the Code
Достъп до данните се осъществява с цел извършване на проверки на митническите декларации по член 188 от Кодекса или за последващия контрол

bilateral agreements concluded with third countries, or customary practices having similar effect, under which nationals of such countries may make customs declarations in the territory of the Member States in question.
както и обичайни дейности с подобен ефект, по силата на които граждани на въпросните страни могат да представят митническа декларация на територията на въпросната държава-членка.

Member countries and designated operators shall accept no liability for customs declarations in whatever form these are made
Пощенските администрации не носят никаква отговорност за митническите декларации, под каквато и форма да са направени,

BTI should be obligatorily mentioned in economic operators' customs declarations, as this would facilitate the customs authorities' checks. 24.4.2008.
идентифициране на рисковите тенденции; в ОТИ би следвало да се упоменава задължително в митническите декларации, подавани от икономическите оператори, тъй като това би улеснило извършваните от митническите органи проверки. 24.4.2008 г.

Postal operators are accountable neither for customs declarations, irrespective of the fact how they were drawn up by the Sender,
Пощенските администрации не носят никаква отговорност за митническите декларации, под каквато и форма да са направени, и за взетите решения

It claims 98% of Northern Ireland export businesses are"likely to struggle to bear this cost" of customs declarations and documentary and physical checks on goods going within the United Kingdom.
Той също така заяви, че ще има пагубно въздействие върху икономиката на Северна Ирландия и твърди, че 98% от експортните фирми в Северна Ирландия ще бъдат"вероятно ще са затруднени да поемат тези разходи" на митническите декларации и документалните и физическите проверки на стоки в рамките на Обединеното кралство.

such as shipping documents and customs declarations.
например транспортните документи и митническите декларации.

The requirement for collation of the data declared under the Intrastat system with the data from customs declarations is abolished, because after Bulgaria's accession to the European Union the above is not necessary.
Премахнато е изискването за извършване на съпоставка на декларираните данни по система Интрастат с данните от митническите декларации, тъй като след присъединяването на България към Европейския съюз това не е необходимо.

the documents that accompany Customs declarations and certificates.
съдържащи се в митническите декларации и придружаващите ги документи.

REPLY OF THE COMMISSION To support the implementation of the VAT Directive the customs authorities agreed in an administrative arrangement on a harmonised approach as regards completing customs declarations with VAT numbers.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА В подкрепа на прилагането на Директивата за ДДС митническите органи постигнаха административно споразумение относно хармонизиран подход по отношение на посочването в митническите декларации на номерата по ДДС.

code identifying the customs declarations by means of which the goods are placed under the special procedure
код за указване на митническите декларации, въз основа на които стоките са поставени под специален режим,