AN ARMED CONFLICT - превод на Български

• въоръжен конфликт
• военни конфликти
• въоръжения конфликт
• въоръженият конфликт
• въоръжени конфликти
• на въоръжения конфликт

Примери за използване на An armed conflict на Английски и техните преводи на Български

A group of aid workers tries to remove a cadaver from a well in an armed conflict zone.
Група сътрудници от хуманитарна служба се опитват да извадят труп от кладенец в зоната на въоръжен конфликт.

neutral delegates to work under the symbol of the Red Cross in an armed conflict.
неутрални делегати, които да работят под символа на Червения кръст при военни конфликти.

During an armed conflict, the use of the distinctive emblem in any other cases than those mentioned in the preceding paragraphs of the present Article, and the use for any purpose whatever of a sign resembling the distinctive emblem,
По време на въоръжения конфликт се забранява употребяването на отличителния знак във всички други случаи, освен в онези, които са посочени в предидущите точки на настоящия член,

the constant attempts to instigate an armed conflict in its eastern part can be seen as potentially threatening the regional peace and security.
непрекъснатите опити за възбуждане на въоръжения конфликт в нейната източна част могат да се разглеждат с потенциал за заплаха за регионалните мир и сигурност.

If, during an armed conflict, any High Contracting Party is induced by unforeseen circumstances to set up an improvised refuge and desires that it
Ако Високодоговарящата се страна по време на въоръжения конфликт трябва по силата на непредвидени обстоятелства да създаде импровизирано скривалище

On the basis of the foregoing, we find that an armed conflict exists whenever there is a resort to armed force between States
Тя се прилага към въоръжени конфликти, които се развиват на територията на определена държава, когато там съществува продължителен военен

even though, according to Albanian law, the participation in an armed conflict outside of the country is punishable by years in jail.
албанският закон предвижда затвор за участие във въоръжени конфликти в чужбина.

During an armed conflict, cultural property under special protection shall be marked with the distinctive emblem described in Article 16,
По време на въоръжения конфликт културните ценности, намиращи се под специална защита, трябва да бъдат обозначени с отличителен знак, предвиден в член 16,

is that it could be dragged into an armed conflict between China and Japan,
те могат да бъдат въвлечени във въоръжен конфликт между Китай и Япония,

At the end of an armed conflict, all persons who have been deprived of their liberty
При приключване на въоръжения конфликт всички лица, които са били лишени от свобода

Each High Contracting Party undertakes to prevent the exportation, from a territory occupied by it during an armed conflict, of cultural property as defined in Article 1 of the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict,
Всяка Високодоговаряща се страна се задължава да предотврати изнасянето от окупираната от нея територия по време на въоръжения конфликт културните ценности, определени в член 1 на Конвенцията за защита на културните ценности, в случай на въоръжен конфликт,

that the situation a year ago was at the brink of an armed conflict.
ситуацията преди година е била на ръба на въоръжения конфликт.

A group of aid workers tries to resolve a crisis in an armed conflict zone: Sophie is a newcomer,
Филмът ни среща с група социални работници, които са изпратени в зона на въоръжен конфликт- новобранката Софи,

especially at the beginning of an armed conflict, the transport may display the distinctive emblem described in Article 16,
особено в началото на въоръжения конфликт, транспортът може да бъде отбелязан с отличителния знак, описан в член 16,

What is an armed conflict?
Какво е война и въоръжен конфликт?

This is indeed an armed conflict.
Това е очевидно военен конфликт.

However this has not resulted in an armed conflict.
Но до въоръжен конфликт не се стига.

War is an armed conflict between two or more states.
Война е военен конфликт или въоръжена борба между две или повече страни или страни.

(i) An act of war or an armed conflict.
За състоянието на война или въоръжен конфликт;

So it soon may lead to an armed conflict?
Може ли това да доведе до въоръжен конфликт?