AN END TO IT - превод на Български

• край на това
• да го прекратим
• го прекрати

Примери за използване на An end to it на Английски и техните преводи на Български

the military attempts to put an end to it.
военните се опитват да го прекратят.

Their passion frightened her and she came back from the confessional one day determined to put an end to it.
Тази страст я плашеше… и затова веднъж след изповед в църквата тя реши да сложи край на всичко това.

we must put an end to it.”.
социален проблем и ние трябва да го прекратим“.

My mother, looking exasperated by such ridiculous talk, promptly put an end to it-- which was just as well since Christian looked like he had a few things to say.
Майка ми, която изглеждаше раздразнена от подобен абсурден разговор, тутакси го прекрати- което стана съвсем навреме, защото Кристиан имаше вид на някой, който едва се сдържа да не зададе поне няколко въпроса.

we must put an end to it.”.
социален проблем и ние трябва да го прекратим“.

manage the conflict instead of putting an end to it.
да„менажират“ конфликта, вместо да го прекратят.

on the request of a party, revise the contract or put an end to it, from a date and subject to such conditions as it shall determine.
не достигнат до съгласие, съдът може по искане на една от тях да измени договора или да го прекрати от момента и при условията, които сам прецени.

Last, it must be borne in mind that the Commission has a certain discretion in determining whether the cooperation in question was‘decisive' in facilitating its task of finding the existence of an infringement and putting an end to it and it is only where it manifestly exceeds that discretion that it may be criticised(judgment of 15 June 2005 in Tokai Carbon
Накрая е уместно да се напомни, че Комисията разполага с известна свобода на преценка по въпроса дали разглежданото сътрудничество е„решаващо“ и улеснява задачата ѝ да установи съществуването на нарушение и да го прекрати, като само очевидната злоупотреба с тази свобода на преценка може да бъде санкционирана(Решение от 15 юни 2005 г. по дело Tokai Carbon

To put an end to it.
За да сложа край на това.

So put an end to it.
Сложи край на това.

To give an end to it.
Да сложиш край на това.

There's an end to it.
Има си край.

Is there an end to it?
Има ли край това?

I'm putting an end to it.
Аз ще сложа на това край.

I will put an end to it.
Ще му сложа край.

They're putting an end to it!
Слагат край на това.

But put an end to it now!
Сложи край на всичко!

Of course government put an end to it.
Но тогава правителството поставя край на това.

Now I will put an end to it.
Сега ще го приключа.

So I'm putting an end to it.
Реших да сложа край на това.