Примери за използване на An initial period на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
is established for an initial period of six months.
After an initial period of feeling slowdown,
След първоначалния период на чувство за покой,was established in 2015 for an initial period of three years with the aim of mobilising at least €315bn in investment in the real economy.
е създаден през 2015 г. за първоначален период от три години с цел мобилизиране на поне 315 млрд. инвестиции в реалната икономика.to detect loss of adequate blood-glucose lowering response after an initial period of effectiveness(i.e. secondary failure).
за установяване на отслабването на адекватен понижаващ кръвната захар отговор след начален период на ефективност(т.н. вторично изчерпване).The Council may, by special vote in accordance with article 12, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and additional one of three years.
Чрез специално гласуване в съответствие с член 12 Съветът може да реши да удължи срока на действие на настоящото споразумение за два дадено активно вещество се вписва в приложение I за първоначален срок, който не може да надхвърля 10 години,shall remain in force for an initial period of ten years(2).
ще остане в сила за първоначален период от десет години1.34 of these have been selected to be members of the EMT network for an initial period of four years.
се отзоваха на поканата, като 34 измежду тях бяха подбрани да станат членове на мрежата EMT за начален период от четири години.(13) Relevant securities shall include financial instruments that become fungible after an initial period because they are substantially the same,
Съответните ценни книжа обхващат финансови инструменти, които могат да се заменят след един първоначален срок, тъй като те по принцип са същите,The EFSI, implemented by European Investment Bank, was established in 2015 for an initial period of three years, with the aim of mobilising at least EUR 315 bln of investments in the real economy.
Че ЕФСИ, който се изпълнява от Европейската инвестиционна банка, е създаден през 2015 г. за първоначален период от три години с цел мобилизиране на поне 315 млрд. инвестиции в реалната икономика.After an initial period in which the ruble plummeted
След първоначалния период, през който рублата падна рязкодадено активно вещество се вписва в приложение I за първоначален срок, който не може да надхвърля 10 години,Most people find that after an initial period of transition, they begin to crave healthy food
Повечето хора смятат, че след първоначалния период на преход, те започват да се жадуват за здравословни храниshall remain in force for an initial period of 10 years.
остава в сила за първоначален срок от 10 години.(10) Persons exercising their rights of residence should not… become an unreasonable burden on the social assistance system of the host Member State during an initial period of residence.
(10) Лица, които упражняват правото си на пребиваване, не следва да се превръщат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка по време на първоначалния период на пребиваване.of residence should not, however, become an unreasonable burden on the social assistance system of the host Member State during an initial period of residence.
не следва да се превръщат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава- членка по време на първоначалния период на пребиваване.It provides for the data to be depersonalised through masking out of data elements after an initial period of six months; and it prohibits the collection
В нея се предвижда, че след изтичането на първоначален срок от шест месеца данните се деперсонализират чрез прикриване During an initial period required for the Enterprise to become self- supporting,
they were concluded for an initial period of 10 years and are automatically renewed
те са сключени за първоначален срок от десет години и всяка година се подновяват автоматично,as the data should be depersonalised through masking out after an initial period, and as the collection and use of sensitive data is prohibited.
след което данните следва да бъдат заличени; в нея се предвижда, че след изтичането на първоначален срок от шест месеца данните се деперсонализират чрез прикриване 
