AN INTERRUPTION OF - превод на Български

• прекъсване на
• прекъсването на
• спиране на

Примери за използване на An interruption of на Английски и техните преводи на Български

Emergency break"(Downtime): This is defined as an interruption of service for at least 10 minutes.
Принудителното прекъсване"(Downtime): То се дефинира като основно"прекъсване на услугата" за период от минимум 10 минути.

Therefore, there is the theoretical possibility of an interruption of supplies or the threat of interruption..
Поради това съществува теоретична възможност за прекратяване на тези доставки или заплахи за тяхното прекратяване..

This amendment aims at providing guidance with regard to the type of actions that should allow an interruption of the limitation period.
С това изменение се цели да се предоставят насоки по отношение на видовете действия, които следва да позволяват прекъсване на давностния срок.

The program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
Програмата, която обезпечава достъп до протокола% 1, съобщи за прекъсване от неизвестен тип:% 2.

This applies in particular to a change in the condition of the person requiring care or an interruption of the care provided.
Това особено се отнася запромяна в състоянието на обслужваното лице или прекъсване на дейностите по грижите.

the result is always the same an interruption of thefallopian tubes that prevents pregnancy.
резултатът е винаги едно и също прекъсване на фалопиевите тръби, което предотвратява бременността.

After an interruption of more than two centuries, Christianity was reintroduced in Bulgaria's territories, this time within the borders of the Bulgarian state.
След повече от двувековно прекъсване, християнството бива въведено повторно в нашите земи, вече в границите на Българската държава.

Symptoms and causes of spontaneous miscarriage Spontaneous miscarriage is an interruption of gestational gestation for up to 28 weeks(later this is called premature birth).
Симптоми и причини за спонтанен аборт Спонтанният аборт е прекъсване на гестационната бременност до 28 седмици(по-късно това се нарича преждевременно раждане).

An interruption of dosing should be considered if intense local inflammatory reactions occur(see section 4.4) or if infection is observed at the treatment site.
Трябва да се мисли за прекъсване на лечението, ако се появят силни локални възпалителни реакции(вж. точка 4. 4) или ако в третирания участък се наблюдава инфекция.

A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with nelfinavir is required.
При пациенти с нормална бъбречна или чернодробна функция се препоръчва намаляване на дозировката на колхицин или прекъсване на лечението с колхицин, ако е необходимо лечение с нелфинавир.

The 2006 and 2008 crises that led to an interruption of the gas supply to Europe have made the Ukrainian system more vulnerable than ever.
Кризите през 2006 г. и 2008 г., довели до спиране на доставките към Европа, направиха украинската система по-уязвима отвсякога.

A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if
Ако е необходимо лечение със Symtuza се препоръчва намаление на дозата на колхицин или прекъсване на лечението с колхицин при пациенти с нормална бъбречна

An interruption of this process is believed to be an early event in Alzheimer's disease that prevents the regeneration of neurons once cell loss begins gradually.
Прекъсване на този процес се смята за ранен признак на болестта на Алцхаймер, която предотвратява невроните от регенериране след започване на прогресивна загуба на клетки.

a half hours of driving, the driver should respect an interruption of at least 45 minutes, unless he begins a rest period.
5 часа управление водачът трябва да направи прекъсване най-малко от 45 минути, освен ако започва период за почивка.

a reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in co-administration(see section 4.5).
се препоръчва намаляване на дозировката или прекъсване на лечението с колхицин, при едновременно приложение(вж. точка 4.5).

A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal
Препоръчва се намаляване на дозата на колхицин или прекъсване на лечението с колхицин при пациенти с нормална бъбречна или чернодробна функция,

that have caused an interruption of service or any server hardware failure.
които са причинили принудителното прекъсване работата на сървър или друг хардуер.

In the short run, Russia is in the driver's seat: an interruption of gas supplies disrupts European economies immediately while an interruption of gas revenues would affect Russia only with a delay.
В краткосрочен план Русия води играта- спирането на газовите доставки ще предизвика сътресение в европейските стопанства, докато приходите от горивото просто ще постъпят със закъснение в Москва.

Facemash worked just one weekend because of huge site traffic overloads caused an interruption of internet service at Harvard(where Zuckerberg was a student at the time).
Facemash” съществува само един уикенд, тъй като огромният трафик пренатоварва сайта и това води до временно прекъсване на интернет в Харвард(където Зукърбърг е студент).

Management after an interruption of Kivexa therapy.
Поведение след прекъсване на лечението с Kivexa.