APPEAL PROCEDURE - превод на Български

• процедура по обжалване
• процедурата по обжалване
• процедурата по обжалването
• производството по обжалване

Примери за използване на Appeal procedure на Английски и техните преводи на Български

Independently from what has happened during the administrative phase of the procedure the court before which the appeal procedure is pending can order a preliminary execution of the administrative decision under the same five conditions.
Независимо от изхода на административната фаза на производството Съдът, пред който е образувана процедурата по обжалване, може да разпореди предварително изпълнение на административното решение съгласно същите пет условия.

The appeal procedure of the ECB The ECB's rules on procurement allow unsuccessful candidates/tenderers to address an appeal to its Pro- curement Review Body(PRB).
Процедура по обжалване, въведена от ЕЦБ Правилата на ЕЦБ за възлагане на обществени поръчки позволяват на неуспелите кандидати/оференти да подадат жалба до Органа за преразглеждане на обществени поръчки на ЕЦБ(ОПОП).

until the end of the appeal procedure.
до края на процедурата по обжалване.“;

actions for failure to act within the applicable time limits may be brought before the Court of Justice only after the exhaustion of the appeal procedure referred to in Article 28.
съответствие с настоящия регламент, и искове за установяване на неправомерно бездействие в рамките на приложимите срокове, може да се предявяват пред Съда само след изчерпване на предвидената в член 28 процедура по обжалване.

until the end of the appeal procedure.”;
до края на процедурата по обжалване.;

When the application is rejected, the administrative decision referred to in paragraph 4 shall be accompanied by a statement of reasons including information on the appeal procedure which is communicated to the applicant affected at the time it is issued.
В случай на отхвърляне на заявлението, административното решение, посочено в параграф 4, се придружава от изложение на мотивите, включващо информация относно процедурата по обжалване, което се съобщава на засегнатия заявител при издаването му.

The new extraordinary appeal procedure raises concerns in relation to legal certainty and, when considered in
Новата процедура за извънредно обжалване поражда опасения по отношение на правната сигурност,

concerning industrial security and the appeal procedure of denials and withdrawals of Facility Security Clearances.
касаещи индустриалната сигурност и процедурата по обжалване на откази и отнемания на удостоверения за сигурност.

it should be pointed out that, in order to ensure the effectiveness of the appeal procedure, the points of law examined at first instance can clearly be discussed again in the course to the appeal brought before the Court
за да се гарантира полезното действие на производството по обжалване, правните въпроси, разгледани в първоинстанционното производство, могат очевидно отново да бъдат разисквани в производството по обжалване пред Съда,

may be brought before the Court of Justice of the European Union only after exhaustion of the appeal procedure referred to in Article 29.
рамките на приложимите срокове, може да се предявяват пред Съда на Европейския съюз само след изчерпване на предвидената в член 29 процедура по обжалване.

deciding on the application, for the purpose of managing an appeal procedure and for the purpose of processing a new application by the same applicant.
с цел управление на процедура по обжалване, както и с цел обработване на ново заявление от същия заявител.

Deplores the fact that the appeal procedure which led to Ali Bongo being declared the winner in the election was conducted in an opaque manner,
Изразява съжаление във връзка с факта, че процедурата на обжалване, довела до обявяването на Али Бонго за победител в изборите, беше проведена по непрозрачен начин

under a law which states that any foreign national convicted to more than 15 months in prison should be kept in isolation until the end of the appeal procedure.
2010 в пълна изолация, по силата на закон според който всеки чужд гражданин осъден на повече от 15 месеца затвор трябва да бъде държан в изолация до края на процедурата на обжалване.

may be brought before the Court of Justice of the European Union only after the appeal procedure within the Agency in accordance with Article 58 has been exhausted.
могат да се предявяват пред Съда на Европейския съюз само след като процедурата за обжалване в рамките на Агенцията в съответствие с член 58 е приключена.

reputation of the earlier mark- Article 8(5) of Regulation(EC) No 40/94- No infringement of the rules of the appeal procedure- Article 74 of Regulation No 40/94).
№ 40/94- Липса на нарушение на правилата на процедурата по обжалване- Член 74 от Регламент № 40/94“.

following the outcome of an appeal procedure, the sum forfeited in whole
на ЕЗФРСР и вследствие на резултата от процедурата по обжалването изцяло или отчасти задържаната сума,

the amount already credited to the Funds and, following the outcome of an appeal procedure, the sum forfeited in whole
сумата вече е кредитирана на фондовете и в резултат от процедурата по обжалването изцяло или отчасти задържаната сума,

Internal appeal procedures.
Вътрешни процедури за обжалване.

The complaint and appeal procedures to ensure that necessary.
Както и процедурите по обжалване за осигуряване на необходимите.

Complaint and appeal procedures and ensure that necessary.
Както и процедурите по обжалване за осигуряване на необходимите.