APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL - превод на Български

• молбите за международна
• молби за международна
• молба за международна
• заявленията за международно

Примери за използване на Applications for international на Английски и техните преводи на Български

The Support Office shall have no powers in relation to the taking of decisions by Member States' asylum authorities on individual applications for international protection.
(46) Държавите членки продължават да са компетентни за вземането на решения от техните органи, отговарящи за убежището, по отделните молби за международна закрила.

Member States shall be required to take that common analysis into account when examining applications for international protection, without prejudice to their competence for deciding on individual applications..
От държавите членки се изисква да вземат общия анализ предвид при разглеждането на молбите за международна закрила, без да се засягат техните правомощия за вземането на решение по отделните молби..

Applicants with specific procedural needs should have their applications for international protection and transfers prioritised.
Следва да се дава приоритет на молбите за международна закрила и прехвърлянията на кандидати със специални процедурни нужди.

The authority responsible for receiving and registering applications for international protection shall give the applicant an effective opportunity to lodge an application within the time-limit established in paragraph 1.
Органът, компетентен за приемането и регистрирането на молби за международна закрила, предоставя на кандидата реална възможност да подаде молба в срока по параграф 1.

The immediate provision of enhanced financial assistance to the frontline Member States to help alleviate the costs of receiving and processing applications for international protection;
Незабавното осигуряване на по-голяма финансова помощ за държавите членки на първа линия с цел да се спомогне за облекчаването на разходите за получаване и обработване на молбите за международна закрила;

proceedings are carried out to handle applications for international protection in liaison with other competent institutions.
се провежда производство за разглеждане на молбите за международна закрила, при взаимодействие с други компетентни институции.

administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance;
административен орган в държава членка, който е компетентен за разглеждането на молбите за международна закрила и който е компетентен да вземе решение като първа инстанция;

Member States may retain or introduce legislation that allows for the national designation of unsafe countries of origin for the purposes of examining applications for international protection.
Държавите-членки могат да запазят или приемат законодателство в съответствие с приложение I за национално определяне на сигурни страни на произход за целите на разглеждането на молби за международна закрила.

(b) facilitate the examination of applications for international protection that are under examination by the competent national authorities including,
Улесняване на разглеждането на молбите за международна закрила, които се разглеждат от компетентните национални органи, включително по целесъобразност

(b) where necessary to facilitate the examination of applications for international protection that are under examination by the competent national authorities as referred to in Article 16(3)(b);deleted.
Когато това е необходимо за улесняване на разглеждането на молбите за международна закрила, които се разглеждат от компетентните национални органи, както е посочено в член 16, параграф 3, буква б;

processing of applications for international adoption and post-adoption services.
на обработката на заявленията за международно осиновяване и на услугите след осиновяването.

Those disparities should be addressed by ensuring greater convergence in the assessment of applications for international protection thereby working towards a uniform level of application of Union law across the Union based on high standards.
Тези разлики следва да бъдат преодолени чрез осигуряването на по-голяма степен на сближаване при оценяването на молбите за международна закрила, като по този начин се работи за постигането на еднакво равнище на прилагане на правото на Съюза на цялата му територия, основаващо се на високи стандарти.

(a) statistics on the number of applications for international protection lodged and the number of decisions granting international protection to applicants from each country of origin
Статистически данни относно броя на подадените молби за международна защита и броя на решенията за предоставяне на международна закрила на кандидати от всяка държава на произход,

to establish fair criteria for allocating responsibility for applications for international protection and to provide swift access to protection;
не установяват справедливи критерии за разпределяне на отговорността за молбите за международна закрила, нито осигуряват бърз достъп до закрила;

Many aliens and/or stateless persons have simultaneously submitted applications for international protection to the Ministry, which complicates the process of the review of applications for international protection within six months.
Голям брой граждани на трети страни или лица без гражданство едновременно подадат молба за международна закрила, което на практика в голяма степен затруднява приключването на процедурата в срок от шест месеца;

(43)Member States should ensure that any authorities which are likely to receive applications for international protection such as the police,
(43) Държавите членки следва да се уверят, че всички органи, в които е вероятно да постъпят молби за международна закрила, например полицията,

Common European Asylum System(CEAS), and it shall be responsible for enabling convergence in the assessment of applications for international protection across the Union.
европейска система за убежище(ОЕСУ) и отговаря за създаването на условия за сближаване по отношение на оценяването на молбите за международна закрила в Съюза.

the return procedure with regard to third country nationals whose applications for international protection have been rejected or who are otherwise illegally present in the Member States.
за международна закрила и процедурата за връщане на граждани на трети държави, чиято молба за международна закрила е била отхвърлена.

responsibilities and instructions to inform applicants as to where and how applications for international protection may be lodged.
отговорности, както и указания за информиране на кандидатите къде и как могат да подават молби за международна закрила.

the return procedure with regard to third-country nationals whose applications for international protection are rejected.
процедурата за връщане на граждани на трети държави, чиято молба за международна закрила е била отхвърлена.