ARE INTENDED TO BE USED - превод на Български

• са предназначени да бъдат използвани
• са предназначени за използване
• са предназначени за употреба
• се използват по предназначение
• се предвижда да се използват
• са предвидени да бъдат използвани

Примери за използване на Are intended to be used на Английски и техните преводи на Български

Annex II to CLP, special labelling rules apply to alloys containing cadmium and which are intended to be used for brazing or soldering.
се прилагат специални правила за етикетиране на сплави, съдържащи кадмий, които са предназначени за спояване или запояване/brazing or soldering/.

Whereas Decision 90/683/EEC(*) establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization Directives;
Като има предвид Решение 90/683/ЕИО(11) относно модулите, свързани с различните етапи на процедурите по оценяване на съответствието, предназначени за използване в директивите за техническо хармонизиране;

suggestions expressed here are intended to be used for educational purposes only.
изразени в нашия общ ресурс, са предназначени само за образователни цели.

street sewerage systems together with the appropriate coupling sleeves are intended to be used for the removal of all kinds of waste water.
улични канализационни системи, заедно със съответните съединителни ръкави, предназначени да бъдат използвани за отвеждане на всички видове отпадъчни води.

establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonisation Directives.
определя модулите за различните фази на процедурите за оценяване на съответствието, които са предназначени за използване в директивите за техническо хармонизиране.

The older A6 Bristol Ridge chips are intended to be used only to help those who can't update their boards- they're not freebies to be sold on eBay.
По-старите чипове A6 Bristol Ridge са предназначени да бъдат използвани само за да помогнат на тези, които не могат да актуализират дъските си- те не са безплатни, за да бъдат продадени на иБей.

Spermicides are intended to be used in conjunction with some other more positive method of contraception such as a condom, cervical cap
Спермицид Неуспех в спермицид Без диафрагма Спермициди са предназначени да бъдат използвани във връзка с някои други по-положителни метод на контрацепция като презерватив,

Which are intended to be used in the course of trade on goods
Които са предназначени за използване в търговията със стоки

Dust deposits Equipment and protective systems which are intended to be used in areas exposed to dust must be so designed that deposit dust on their surfaces is not ignited.
Съоръжения и системи за защита, които са предназначени за използване в места, изложени на прах, трябва да бъдат проектирани по начин, който да не позволява отложеният върху тях прах да се запали.

quickly be dealt with, by grounding any weapons or craft that are intended to be used against us.
ще бъдат бързо уредени чрез заземяването на всякакви оръжия или кораби, които са предназначени да бъдат използвани срещу нас.

warranty shall apply solely in cases where the trademarks in which they are incorporated are intended to be used on goods of the same
гаранция се прилага само в случая, когато марките, в които тези знаци са част, са насочени за ползуване върху стоки от същия род

use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization directives.
използване на маркировката за съответствие СЕ, които са предназначени за използване в директивите за техническо хармонизиране.

institutions in evaluating the impact of NGOs activities in the social sphere" are intended to be used mainly by NGOs in the social sphere.
институции в оценка на въздействието от дейности на НПО в социалната сфера” са предназначени да послужат най-вече на НПО от социалната сфера.

warranty shall apply solely in cases where the marks in which they are incorporated are intended to be used on goods of the same
гаранция се прилага само в случая, когато марките, в които тези знаци са част, са насочени за ползуване върху стоки от същия род

use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation Directives.
използване на маркировката за съответствие СЕ, които са предназначени за използване в директивите за техническо хармонизиране(отм.).

may be assembled in such a way that there are reasonable grounds for believing that these goods are intended to be used in operations in breach of customs legislation;
могат да бъдат комплектовани по начин, даващ основание да се вярва, че тези стоки са предназначени за използване при операции в нарушение на митническото законодателство;

Equipment and protective systems which are intended to be used in areas exposed to dust must be so designed that dust deposit on their surfaces is not ignited.
Оборудването за складиране на прах и защитните системи, които са предназначени за използване в площи с достъп на прах, трябва да бъдат проектирани така, че складираният прах върху тях да не се инициира.

insofar as such services are intended to be used exclusively for the official purposes of a diplomatic
доколкото тези услуги са предназначени да бъдат използвани изключително за официални цели от дипломатическо представителство

already released for consumption in one Member State are intended to be used in another Member State for the purposes referred to in Article 7 of Directive 92/12/EEC,
вече освободени за потребление в една държава-членка, са предназначени да бъдат използвани в друга държава-членка за целите, посочени в член 7 от Директива 92/12/EИО,

use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives(11),
използване на маркировката за съответствие ЕО, които са предназначени за използване в директивите за техническо хармонизиране(11),