ARE MANIPULATED - превод на Български

• са манипулирани
• се манипулират

Примери за използване на Are manipulated на Английски и техните преводи на Български

The pathos by means of which various data and information are manipulated in the name of non-existing achievements.
Патос, посредством който данни и информация се манипулират в името на несъществуващи постижения.

Social engineering is the technique by which individuals or groups are manipulated, in order to obtain something.
Социалният инженеринг е техниката, чрез която хората или групите се манипулират, за да се получи нещо.

it's mainly because others are manipulated, intimidated, or coerced into following them.
това е главно, защото другите са манипулирани, сплашвани или принудени да ги следват.

But the probe was“finished” on grounds of some partial information from prosecution- some expert report concluding that conversations are manipulated.
Но, проверката беше“опраскана” на базата на частични данни от прокуратурата, една експертиза, която заключила, че разговорите са манипулирани.

To try and abandon the geopolitical view of the world, where human beings and their fates are manipulated like playing cards.
Да се опитаме и да изоставим геополитическия поглед към света, в който хората и техните съдби се манипулират по такъв начин, че наподобяват игра на карти.

manipulate files the same way they are manipulated on android systems.
манипулират файлове по същия начин те са манипулирани от Android системи.

Asen Yordanov: What is happening is the collapse of public allegations of Prosecutor General Sotir Tsatsarov that some expert report had proven that the recordings are manipulated.
Асен Йорданов: Ами става това, че рухват твърденията, които са пуснати в публичното пространство от главния прокурор Сотир Цацаров, че някаква експертиза доказала, че записите са манипулирани.

the Fabian Society's nonviolent communism, both are manipulated by communism's evil specter
ненасилственият комунизъм на Фабианското общество, и двете са манипулирани от злия призрак на комунизма

The governments of entire nations are manipulated or even run by lobbyists and former executives of the pharmaceutical industry.
Лобисти и бивши ръководители на фармацевтичната промишленост манипулират и дори ръководят правителствата на нe един народ.

the children's minds and behavior are manipulated into becoming full of hatred and suppression.
съзнанията на децата биват манипулирани в посока да се изпълват с омраза и потисничество.

the process by which district lines are manipulated to favor one party over another.
посредством които местните власти манипулират в полза на една от партиите.

the process by which district lines are manipulated to favor one party.
посредством които местните власти манипулират в полза на една от партиите.

lines and planes, are manipulated using certain rules.
линии и равнини, са манипулирани чрез определени правила.

other social issues as complicated interlocking machines that manipulate, or are manipulated by, people.
др. социални аспекти с помощта на сложни взаимно-блокиращи се машини, които манипулират или се манипулират от хора.

psychologists at the University of Luxembourg conducted a large-scale study involving 1,208 people to investigate how people are manipulated into sharing their passwords with complete strangers in return for small gifts.
в Люксембург са провели мащабно проучване(с участието на 1208 души), за да изследват как хората са манипулирани в споделянето на паролите си с напълно непознати в замяна на малки подаръци.

We cannot blame such illiteracy because the vast majority of websites are manipulated by the"concerned" community of physicians to publish outright lies
Не можем да се сърдим на подобна неграмотност, понеже огромната част от интернет сайтовете биват манипулирани от"заинтересуваната" общност на медиците да публикуват откровени лъжи,

even gases can be connected to the electromagnetic fields that we produce because all electrons in the outer shell are manipulated by these field forces.
газове… но даже газовете могат да се свързват с електромагнитните полета, които произвеждаме, защото всички електрони във външната обвивка биват манипулирани от тези полеви сили.

mental derangement; such people are manipulated by extremist leaders, thus terrorism is
атентати са дело на манипулирани от екстремистките лидери личности с психични

and their surfaces are manipulated by evil beings and have been driven to do some bad things--which is because they have attachments that have been taken advantage of by the evil beings--so I will extract Dafa disciples' original natures.”.
тъй като старите сили са разделили повърхността и първоначалната природа на Дафа практикуващите, има много неща, за които Дафа практикуващите не могат да направят нищо, и техните повърхности са манипулирани от зли същества и са били накарани да извършат някои лоши неща- защото те имат привързаности, от които злите същества са се възползвали- така че аз ще извлека първоначалната природа на Дафа практикуващите.

Since I do not acknowledge the old forces' arrangements and I do not acknowledge this persecution, and since the old forces have separated the surface and Dafa disciples' original natures, there are a lot of things Dafa disciples can not do anything about, and their surfaces are manipulated by evil beings and have been driven to do some bad things-- which is because they have attachments that have been taken advantage of by the evil beings-- so I will extract Dafa disciples' original natures.
Тъй като не признавам подредбите на старите сили и не признавам това преследване, и тъй като старите сили са разделили повърхността и първоначалната природа на Дафа практикуващите, има много неща, за които Дафа практикуващите не могат да направят нищо, и техните повърхности са манипулирани от зли същества и са били накарани да извършат някои лоши неща- защото те имат привързаности, от които злите същества са се възползвали- така че аз ще извлека първоначалната природа на Дафа практикуващите.