Примери за използване на Are obliged to provide на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where appropriate, the insolvency practitioner conducts the necessary investigation into the claims, in cooperation with the authorities, which are obliged to provide such cooperation.
Когато е целесъобразно, синдикът извършва необходимото разследване на вземанията в сътрудничество с органите, които са длъжни да оказват такова сътрудничество.SG 1/2006 all organizations that meet one of the following criteria are obliged to provide free food to their employees.
От 2006 г. всички организации, които отговарят на един от следните критерии са длъжни да предоставят безплатна храна на своите служители.Com are obliged to provide you with unimpeded, direct
users are obliged to provide true, true
air companies are obliged to provide transparent information on pricing
Parents are obliged to provide maintenance for a child commensurate with their ability
Родителите са длъжни да осигуряват издръжка за детето, която Close people are obliged to provide the future mother with a proper rest,
Близки хора са длъжни да осигурят на бъдещата майка подходяща почивка,Marketing authorisation holders are obliged to provide the requested information within 15 days from receipt of EDA's letter.
Притежателите на разрешение за употреба трябва да предоставят исканата информация в 15-дневен срок от получаване на искането.Bg are obliged to provide you with unhindered, direct
Bg сме длъжни да Ви предоставим безпрепятствен, прякtheir officials are obliged to provide everyone with the opportunity to get acquainted with documents and materials,….
техните длъжностни лица са задължени да предоставят на всички възможността whose employees are obliged to provide first aid in accordance with federal law
чиито служители са задължени да оказват първа помощ в съответствие с Федералния законBg are obliged to provide you with unhindered, direct
Bg сме длъжни да Ви предоставим безпрепятствен, прякFor the purposes of paragraph 1, the recipients of Union funds are obliged to provide appropriate information.
За целите на параграф 1 получателите на средства от Съюза са задължени да предоставят съответната информация.Mr. Dimitrov pointed out that the vetting authorities are obliged to provide full cooperation to the contracting authorities,
Г-н Димитров отбеляза, че проучващите органи са задължени да оказват пълно съдействие на възложителите,We only share personal information with third parties if they are obliged to provide them with the same levels of protection as we provide. .
Споделяме личните данни с трети страни само, ако те са задължени да им осигурят същите нива на защита, каквито осигуряваме ние.psychologists and consultants are obliged to provide the necessary assistance.
психолозите и консултантите са задължени да осигурят необходимата помощ.You(as a User) are obliged to provide correct data when using the services in connection with the filling in of the contact forms on the Site.
Вие(като Потребител) се задължавате да предоставите верни данни при ползването на услугите, във връзка с попълването на формите за контакт в Сайта.All member states are obliged to provide to the European Commission a list of prominent public functions
Всички държави-членки са задължени да предоставят на Европейската комисия списък на длъжностите, свързани с изпълнениеAccording to international law, states are obliged to provide protection to those in need
Съгласно международното право държавите са задължени да предоставят закрила на онези, които се нуждаят от нея,companies are obliged to provide the Hungarian tax authorities with detailed information for VAT purposes on certain business-owned transport that use public roads.
дружествата са длъжни да предоставят на унгарските данъчни органи подробна информация за целите на ДДС относно определен служебен транспорт, използващ обществената пътна мрежа.
