ARE TOLERATED - превод на Български

• се толерират
• се понасят
• са допустими
• търпят

Примери за използване на Are tolerated на Английски и техните преводи на Български

and such identities are tolerated by others.
а тези идентичности се толерират от останалите.

In Madrid, Lime's scooters-- which have already been used over 100,000 times-- are tolerated by the left-wing city hall, intent on reducing pollution.
В Мадрид скутерите на Lime- които вече са използвани над 100 000 пъти- се толерират от кметството заради намаляването на замърсяването на въздуха.

toast- these are usually foods that are tolerated well by those who have an upset stomach.
препечен хляб- обикновено това са храни, които се толерират добре от тези, които имат разстроен стомах.

any restrictions on freedom, are tolerated by them very negatively, often, even aggressively.
всякакви ограничения на свободата, се толерират от тях много негативно, често, дори агресивно.

The remaining adolescents are tolerated by the brothers because they are female
Останалите младоци са толерирани от братята, защото те са женски

Dictatorships have sprung up and are tolerated, because men's sense of the dignity
Появили са се диктатури и биват толерирани, защото човешкото чувство за достойнство

Are tolerated because the black experience in the minds of many is still a thing of meager value.
Са толерирани, защото опитът на тъмнокожите, в умовете на много, все още е нещо с оскъдна стойност.

Centuries-old superstitions are rife and are tolerated even by the Orthodox Church,
Датиращите от векове суеверия са живи и са толерирани дори от Православната църква,

in lactose intolerance these proteins are tolerated, but the lactose, the milk sugar,
при непоносимост към лактоза тези протеини се толерират, но лактозата, млечната захар,

The purpose of local tolerance studies is to ascertain whether medicinal products(both active substances and excipients) are tolerated at sites in the body,
Целта на изследванията на местната поносимост е да установи с положителност дали лекарствените продукти(включително активнотите вещества и ексципиентите) се понасят от местата в организма,

fun dressing To the daily procedures the children are treated differently: some are tolerated calmly, they protest
забавно дресинг За ежедневните процедури децата се третират по различен начин: някои се толерират спокойно, протестират

The purpose of local tolerance studies is to ascertain whether medicinal products(both active substances and excipients) are tolerated at sites in the body,
Целта на проучванията върху локална поносимост е да установи дали лекарствените продукти(както активните вещества, така и допълващите) се понасят от части на тялото,

Ropes used directly for lifting or supporting the load must not include any splicing other than at their ends(splicings are tolerated in installations which are intended from their design to be modified regularly according to needs of use).
Въжетата, използвани непосредствено за повдигане или поддържане на товара, не трябва да имат заплитания освен в краищата им. Въпреки това заплитанията са допустими при инсталациите, които са предназначени още на етапа на проектиране да бъдат променяни периодично в зависимост от нуждите при употреба.

The purpose of local tolerance studies is to ascertain whether medicinal products(both active substances and excipients) are tolerated at sites in the body, which may come
Целта на изпитванията на локалната поносимост е да установи с положителност дали лекарствените продукти(и активното(ите) вещество(а) и помощните вещества) се понасят на местата в организма,

They are tolerated, used, abused
Те са толерирани, използвани, наранявани

For example, virtually every month there are demonstrations here about something or other and they are tolerated, but when we held up placards with the one word'referendum' you sent in the ushers to snatch away our banners and several of us were later fined.
Така например, почти всеки месец тук се провеждат демонстрации за различни неща и те биват толерирани, но когато излязохме с плакати, на които пишеше"референдум", изпратихте служителите си да ги изземат и някои от нас бяха глобени впоследствие.

numismatic sales, and are tolerated or ignored by the nations from which they claim to have seceded.
в най-добрия случай са толерирани, а в най-лошия игнорирани от реалните държави.

dictatorships have sprung up and are tolerated, because men's sense of dignity
появили са се диктатури и биват толерирани, защото човешкото чувство за достойнство

Russia's Communist Party and ultra-conservative LDPR, who are tolerated by the Kremlin and sit in parliament's lower house,
ултраконсервативната Либералнодемократическата партия на Русия, които са толерирани от Кремъл и имат места в долната камара на парламента,

opposition and dissent are tolerated unless they issue in violence and/or in exhortation to and organization of violent subversion.
опозицията и несъгласието биват толерирани само ако техният резултат не е насилие и/или призив към и организиране на насилствено събаряне на правителството.