СЕ ТОЛЕРИРАТ - превод на Английски

• are tolerated
• tolerated
• tolerate
• be tolerated
• tolerating

Примери за използване на Се толерират на Български и техните преводи на Английски

Също е вълнуващо да ги видиш как се толерират през годините и все още правят добра музика.
It's also spectacular to see three guys that could tolerate each other for all these years and still make music, make good music.

За щастие, при PHP 7.3 част от досега смятаните за„грешни“ команди се толерират(напр. добавяне на запетая в последния ред от скрипта).
Fortunately, with PHP 7.3, some of the so-called"wrong" commands are tolerated(e.g., adding a comma in the last line of the script).

Не се толерират каквато и да е форма на СПАМ при коментарите
Not tolerate any form of SPAM in the comments

Дори да го направя, гейските ти забележки не се толерират в такава компания.
And by the way, even if I did, your little gay quips would not be tolerated in a publicly-traded company. People need you here.

всъщност официалните държавни лотарии се толерират, но само чужди доставчици биват преследвани.
indeed official state lotteries, are tolerated, but only foreign providers are prosecuted.

Това означава, че посланията на АЙСАФ неволно бяха оставили у отглеждащите мак фермери в Хелманд впечатлението, че нападенията над афганистанската полиция, която им отнема културите, ще се толерират.
This meant in effect that ISAF's messages had inadvertently given Helmand's poppy farmers the impression that attacking the Afghan police who interferred with their crop would be tolerated!

с подновяването на скалпа загубите се толерират.
because with the renewal of the scalp, losses are tolerated.

следователи и прокурори се толерират изключително силно.”.
investigators and prosecutors are tolerated extremely strongly.".

именно поради тази причина тунелите се толерират от всички.
this is exactly why the tunnels are tolerated by everyone.

а тези идентичности се толерират от останалите.
and such identities are tolerated by others.

В Мадрид скутерите на Lime- които вече са използвани над 100 000 пъти- се толерират от кметството заради намаляването на замърсяването на въздуха.
In Madrid, Lime's scooters-- which have already been used over 100,000 times-- are tolerated by the left-wing city hall, intent on reducing pollution.

препечен хляб- обикновено това са храни, които се толерират добре от тези, които имат разстроен стомах.
toast- these are usually foods that are tolerated well by those who have an upset stomach.

всякакви ограничения на свободата, се толерират от тях много негативно, често, дори агресивно.
any restrictions on freedom, are tolerated by them very negatively, often, even aggressively.

Следователно мнозинството от държавите от ЕС, които са гейове, се толерират, но не им позволяват да регистрират официално своите отношения.
Consequently, the majority of EU countries, being gay is tolerated, yet not allow them to officially register their relationship.

Ако тези злоупотреби с властта се толерират, хората ще изтълкуват това като знак на одобрение от съюзниците на Афганистан.
If this misuse and abuse of power is tolerated, people will interpret this as a nod by the allies of Afghanistan.

при непоносимост към лактоза тези протеини се толерират, но лактозата, млечната захар,
in lactose intolerance these proteins are tolerated, but the lactose, the milk sugar,

при жени с детероден потенциал, освен ако не е крайно необходимо(т.е. при ситуации, в които другите лечения са неефективни или не се толерират).
in women of child-bearing potential unless clearly necessary(i.e. in situations where other treatments are ineffective or not tolerated).

забавно дресинг За ежедневните процедури децата се третират по различен начин: някои се толерират спокойно, протестират
fun dressing To the daily procedures the children are treated differently: some are tolerated calmly, they protest

неприличният жест ясно показва, че външните лица вече не се толерират и по-добре е да се оттеглят бързо.
an obscene gesture makes clear that the outsiders are no longer tolerated and had better leave in a hurry.

(22) Целта за оказване на адекватна подкрепа на разпространението на културата не трябва да бъде постигната, като се жертва строгата закрила на правата или като се толерират незаконни форми на разпространение на имитирани
(22) The objective of proper support for the dissemination of culture must not be achieved by sacrificing strict protection of rights or by tolerating illegal forms of distribution of counterfeited