ARRANGED MARRIAGES - превод на Български

• уредените бракове
• уговорените бракове
• аранжираните бракове
• уредени бракове
• уговорени бракове
• са уреждали бракове

Примери за използване на Arranged marriages на Английски и техните преводи на Български

Boy… where I come from, arranged marriages went out with slavery.
Леле… Там от където идвам, уредените бракове са изчезнали заедно с робството.

There are many arranged marriages… that have turned into love.
Има много уредени бракове, които могат да се превърнат в любов.

I can't believe these guys get arranged marriages.
Не мога да повярвам, че тези хора имат уредени бракове. Имат уредени бракове.

Arranged marriages are commonplace in this East African nation,
Уредените бракове са често срещано явление в този източноафрикански регион

In 13th century Florence arranged marriages were the norm,
През 13 век във Флоренция уговорените бракове са били нещо нормално,

Arranged marriages are still a large percentage of all marriages in the country,
Уредените бракове все още са голям процент от всичките бракове в страната,

Arranged marriages are the normal way in Afghanistan,
Уредените бракове са обикновени в Афганистан,

Statistically, they are more happy couples in arranged marriages than the free choice marriages we're more familiar with here in the United States.
Статистически има повече щастливи двойки в уговорените бракове, отколкото в свободноизбираемите, с които сме по-запознати тук в САЩ.

Most marriages in Japan today are"love marriages," not the arranged marriages of the past.
Повечето бракове в Япония днес са"любовни бракове", а не аранжираните бракове от миналото.

Medieval Europeans, especially royalty, frequently arranged marriages in which one or both parties were prepubescent.
Средновековните европейци, особено кралските семейства, често са уреждали бракове, при които един или двамата участници са били полово незрели.

In Swahili culture, arranged marriages are the norm,
В суахили културата уговорените бракове са нещо нормално

The happiness of arranged marriages means a couple can make magic if they try.
Щастието на уредените бракове се определя от това дали двойката може да внесе магията, ако се опитва.

She explained that arranged marriages are a tradition in India
Обясни ми, че уговорените бракове, които са традиция в Индия,

The purpose of the fairy tale"Beauty and the Beast" was to help young girls accept arranged marriages.
Красавицата и звяра“ е приказка, измислена да помага на момичетата да приемат уредените бракове.

athletes- with suitable causes in almost the same way that the old studios arranged marriages for stars.
спортисти, с подходящи каузи по същия начин, по който старите студиа са уреждали бракове между звездите.

This tradition dates back to the days of arranged marriages, when marriage was more of a business arrangement than something done for love.
Традицията произхожда от дните на уредени бракове, когато бракът е бил по-скоро бизнес договор, отколкото нещо, направено за любов.

The Kalash girls are also free to marry who they chose, in a country where arranged marriages are common.
Калашките момичета освен това могат да се омъжват за когото си изберат в страна, в която уредените бракове са често срещани.

Furthermore, girls are never forced into arranged marriages, but are instead free to marry whomever they see fit.
Освен това, момичетата никога не се вкарват в уговорени бракове, а се женят за когото те решат.

Though formal arranged marriages were banned in 1950, parents
Въпреки че официалните уредени бракове бяха забранени през 1950 г.,

couples here are initially happier,- but by the seventh year arranged marriages are happier.
Влюбените двойки първоначално са по-щастливи, Но след седмата година по-щастливи са уредените бракове.