Примери за използване на Forced marriages на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
within Roma community- is the most important prerequisite for overcoming the patriarchal practices such as early and forced marriages.
жена- в макрообществото и в ромската общност- е най-сигурната предпоставка за преодоляването на патриархални практики като ранните и насилствените бракове.The campaigns were part of the project"Prevention of early/ forced marriages", implemented by Center Amalipe
Кампаниите бяха част от проект„Превенция на ранните/ насилствени бракове”, реализиран от Център АмалипеForced marriages are officially prohibited,
in forced labor and about 15.4 million are in forced marriages.
9 млн. души, а в принудителен брак са 15, 4 млн. души.including honour killings, forced marriages and domestic violence in patriarchal family structures.
включително убийства на честта, принудителни бракове и домашно насилие, в патриархалните семейни структури.Roma authorities for preventing early/ forced marriages.
ромски активисти за предотвратяване на ранните/ насилствените бракове.On the one hand, early marriages are often combined with“arranged marriages” and even“forced marriages”: usually it is the parents who initiate this form of cohabitation.
От една страна, ранните European Parliament resolution of 4 July 2018 Towards an EU external strategy against early and forced marriages- next steps(2017/2275(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 4 юли 2018 г. относно следващите стъпки с оглед на изготвянето на външна стратегия на ЕС срещу ранните и принудителните бракове(2017/2275(INI)).Data shows that police recorded 759 honour violence crimes and 265 forced marriages in the capital between 2015 and 2017- but just 138 people were charged with offences.
В периода между 2015-2017 г. английската полиция регистрира 759 престъпления в защита на честта и 265 принудителни брака, но само 138 души бяха осъдени.15 million of forced marriages.
15 милиона са били в принудителен брак.there are innumerable cases of daily harassment, forced marriages, and it is pretty much impossible to build a church.
има безброй случаи на ежедневен тормоз, принудителни бракове и е почти невъзможно да се изгради църква.we do not oppose the horrors of forced marriages, for example?
възгледи ние го осъждаме, а не се противопоставяме на ужаса на насилствените бракове, например?child marriages, and forced marriages.
детските и принудителните бракове.speak it poorly, and forced marriages and other practices foreign to British law and custom.
говорят много зле, а насилствени бракове и други практики, които са чужди за британското право и обичаи.Data shows that between 2015 and 2017, police recorded 759"honor" crimes and 265 forced marriages in London alone-- but only 138 people were charged with offenses.
В периода между 2015-2017 г. английската полиция регистрира 759 престъпления в защита на честта и 265 принудителни брака, но само 138 души бяха осъдени.whereas child, early, and forced marriages are a violation of these rights;
както и на ранен и принудителен брак е нарушение на тези права;84 per cent of forced marriages.
84% от жертвите на принудителни бракове.Today, a majority of the world opposes female circumcision, forced marriages and ritual violence against women.
В наши дни мнозинството хора по света се противопоставят на женското обрязване, насилствените бракове и ритуалното насилие против жени.domestic servitude through forced marriages to Chinese men.”.
пък използвани като домашни слугини чрез насилствени бракове с китайци“.Data showed that police recorded 759 honor violence crimes and 265 forced marriages in the capital between 2015 and 2017, but that only 138 people were charged with an offense.
В периода между 2015-2017 г. английската полиция регистрира 759 престъпления в защита на честта и 265 принудителни брака, но само 138 души бяха осъдени.
