FORCED MARRIAGES IN SPANISH TRANSLATION

• matrimonios forzados
• matrimonios forzosos
• matrimonio forzado
• matrimonio forzoso
• matrimonio forzados

Examples of using Forced marriages in English and their translations into Spanish

Iraqi law prohibits forced marriages letter dated 21 October 1994.
el derecho iraquí prohíbe el matrimonio forzado carta de 21 de octubre de 1994.

For instance, the Government of Switzerland has allocated funding for its newly established"Control Networks on forced marriages.
Por ejemplo, el Gobierno de Suiza había asignado fondos a las redes de control de matrimonios forzados, de reciente creación.

The State party should concentrate more on eradicating the practice of polygamy and forced marriages.
El Gobierno debería centrar su acción más particularmente en la eliminación de la práctica de la poligamia y de los matrimonios forzados.

A goal is to build contacts with authorities in countries where forced marriages can occur, for receiving a quick
El objetivo es establecer contactos con las autoridades de los países en los que se puede contraer matrimonios forzados, para poder gestionar de manera rápida

Engagement Tool(MEET) to end early or forced marriages and sale of wives.
la participación de los hombres para poner fin a los matrimonios forzados precoces y a la venta de esposas.

The new legislation would criminalize forced marriages, and abductions for the purpose of forced marriage..
Esta ley que tipifica como delito esta práctica, así como el secuestro con miras al matrimonio forzado, entrará en vigor en mayo de 2012.

Other measures included the provision of secret shelters where people seeking to avoid forced marriages or wishing to put an end to such a marriage could take refuge.
Entre otras medidas, la creación de casas de acogida secretas donde las personas que tratan de escapar de un matrimonio forzado o que quieren ponerle término pueden encontrar refugio.

assist in the safe repatriation of those who have undergone forced marriages abroad, if desired;
los demás organismos competentes, en la repatriación segura de las víctimas de un matrimonio forzado en el extranjero, si así lo desean.

the victims of forced marriages.
mujeres de los soldados, a raíz de casamientos forzados.

which are also intended to prevent forced marriages.
que también tienen como finalidad la prevención de los matrimonios forzados.

trafficking and forced marriages.
a las víctimas de la trata y de matrimonios forzados.

however there exist no official statistic on forced marriages in Norway.
no se dispone de estadísticas oficiales sobre los casos de matrimonio forzado.

activist who has been vocal against forced marriages.
activista afgana quién ha sido la voz en contra de los matrimonios forzados.

increases women's rights in Pakistan by prohibiting forced marriages, the denial of women's right of inheritance and the exchange of
profundiza los derechos de las mujeres en Pakistán mediante la prohibición de los matrimonios forzados, de la negación del derecho de la mujer a recibir herencias

A study on forced marriages in Switzerland and the measures required to combat it was planned,
Se tienen planes de elaborar un estudio sobre los matrimonios forzosos en Suiza y las medidas necesarias para luchar contra ellos,

Polygamy and forced marriages are not recognized in Côte d'Ivoire.
En Côte d'Ivoire, la poligamia y los matrimonios forzados están prohibidos por la ley artículos 2

Mr. Sadi, referring to the problem of forced marriages, asked whether Switzerland made use of its consular services
El Sr. Sadi, refiriéndose al problema de los matrimonios forzosos, pregunta si Suiza recurre a sus servicios consulares

to prevent forced marriages and to combat family reunification against the background of arranged marriages,
evitar los matrimonios forzados y combatir la reunificación familiar en el contexto de los matrimonios concertados,

The legislation against forced marriages in the country of origin is relatively new
la ley contra el matrimonio forzado en el país de origen de la joven es relativamente nueva

men to leave forced marriages, live as divorcees,
hombres abandonar los matrimonios forzosos, vivir como divorciados,