Примери за използване на Forced displacement на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It means forced displacement, destroyed houses,
Тя означава насилствено разселване на народите; разрушаване на домове,climate change, population growth, conflicts, forced displacement and migratory flows can also affect in a disproportionate way.
конфликти, принудително разселване и миграционни процеси- могат също да окажат непропорционално влияние върху достъпа до вода на засегнатите малцинствени групи.extermination, forced displacement, slavery, rape,
изтребление, принудително изселване, робство, изнасилване,The Trust Fund contributes to tackling the root causes of instability, forced displacement and irregular migration.
Приоритетните сфери на действие на Споразумението са справяне с първопричините за дестабилизацията, принудителното разселване и незаконната миграция.The meeting will also seek ways forward on protection gaps in the fast-changing environment of forced displacement.
На срещата също ще търсят начини за защита на пропуски в бързо променящата се среда на насилствено разселване.protracted conflict, forced displacement, child poverty and deprivation.
продължителен конфликт, принудително разселване, детска бедност или лишения.travel without trusted adults, and forced displacement generally attract more risk.
пътувания без доверени възрастни и принудително изселване, обикновено привличат по-голям риск.Saw the highest recorded levels of forced displacement globally since the Second World War.
През 2015 г. станахме свидетели на най-мащабното насилствено разселване от Втората световна война насам.including plans for forced displacement of Bedouin populations; 7.
включително плановете за принудително разселване на бедуинско население;Sudan: EU announces development package for Sudan to address irregular migration and forced displacement.
Sudan: ЕС обявява пакет за развитие на Судан за справяне с незаконната миграция и насилствено разселване.pesticide contamination and forced displacement of people;
замърсяване с пестициди и принудително разселване на населението;In 2015, the world saw the highest levels of forced displacement recorded since World War II.
През 2015 г. станахме свидетели на най-мащабното насилствено разселване от Втората световна война насам.murderous starvation and forced displacement.
убийствен глад и насилствено разселване.To address forced displacement and irregular migration, ensuring that migration
Аа разрешаване на проблемите с принудителното разселване на населението, като се гарантира,Forced displacement has been increasing since at least the mid-1990s in most regions,
Скалата на принудително изселване започва да се покачва още от средата UNHCR has seen- and a tragic reflection of how global forced displacement is disproportionately affecting young lives.
която ВКБООН е виждал, както и трагично отражение But in its view, one issue remains a major challenge to human security: forced displacement.
Един проблем обаче продължава да представлява сериозно предизвикателство за сигурността и това е принудителното преселване.where success in managing forced displacement globally requires a new
в който успешното справяне с предизвикателствата на насилственото разселване изисква нов,The three major components of global forced displacement are internal displacement,
Трите основни компоненти на глобалното принудителното разселване са вътрешното The EU and its Member States are committed to coordinated action to address the root causes of irregular migration and forced displacement, such as conflicts,
ЕС и неговите държави членки са поели ангажимент за координирани действия за преодоляване на първопричините за незаконната миграция и насилственото разселване, например конфликти,
