ASCRIBES - превод на Български

• приписва
• придава

Примери за използване на Ascribes на Английски и техните преводи на Български

we shall find it comprehensible that spiritual research ascribes much farther reaching effects to an inner soul experience that is closely related to the feeling of shame.
се вземе под внимание, ще се разбере, че духовното изследване придава много по-широко въздействие на едно вътрешно душевно изживяване, което е почти напълно сродно с чувството за срам.

Anyone who ascribes less life-value to a pleasure based on illusion than to one that is justifiable by reason is making the value of life dependent on factors other than pleasure.
Който приписва на едно почиващо на илюзия удоволствие по-малка стойност за живота, отколкото на друго, което може да бъде оправдано пред разума, той поставя стойността на живота в зависимост и от други фактори освен удоволствието.

If we give this due consideration, we will understand why spiritual research ascribes much more wide-ranging effects to an inner soul experience that is very closely related to the feeling of shame.
Когато това наистина се вземе под внимание, ще се разбере, че духовното изследване придава много по-широко въздействие на едно вътрешно душевно изживяване, което е почти напълно сродно с чувството за срам.

near impossible decision to which the world increasingly and inexplicably ascribes a crazy importance.
почти невъзможно решение, на което светът все повече и някак необяснимо придава лудешка важност.

with his faith that the nature of things can be fathomed, ascribes to knowledge and insight the power of a panacea, while understanding error
позовавайки се на описаната по-горе вяра в познаваемостта на природата на нещата, придава на знанието и познанието силата на универсално целебно средство

love always ascribes its own to others, and second for the sake of instruction
защото винаги отдава любовта си на Тях, и второ- заради поука към гордите хора- да не изтъкват себе си,

medium-sized enterprises(SMEs), it ascribes legitimacy to and calls for the same type of policies that form the basis of the problems currently affecting SMEs,
средните предприятия, то придава легитимност и призовава за същите политики, които стоят в основата на проблемите, засягащи МСП в момента,

and are not to be classified with those genera to which philosophy ascribes the use of flint and the ignorance of iron.
дупки, а големи градове, чиито руини свидетелстват за цивилизация на раса, процъфтявала преди времето на Ной, и която не би трябвало да бъде считана за сродна с онези, които науката свързва с използването на кремък и непознаване на желязото.

Knowledge of the Shamir is in fact ascribed by rabbinical sources to Moses.
Познаването на Шамир всъщност се приписва от равинските източници на Мойсей.

He ascribed these bones to winged serpents that had been killed by ibises.
Той приписва тези кости на крилати змии, които са били убити от ибиси.

Knowledge of the Shamir is in fact ascribed by rabbinical sources to Moses.
Знанието за Шамира всъщност се приписва от равинските източници на Мойсей.

Patterson ascribed Wright's productivity to his having made excellent use of University meetings.
Райт Патерсън приписва на производителността си като направи отлично използване на университета срещи.

Bedwetting has been ascribed to milk allergy along with cystitis
Напикаването се приписва на алергия към мляко, заедно с цистит

The Internet is often very different composition unknowingly ascribed to Mozart.
Интернет е често много по-различен състав несъзнателно приписва на Моцарт.

We cannot, therefore, ascribe all our falls to the devil.
Поради това не можем да припишем всичките си падения на дявола.

To you Cancer I ascribe the task of teaching men about emotion.
На теб, Рак, аз определям задачата да учиш хората на чувства.

We cannot ascribe a value to privacy in the abstract.
Ето защо, не можем да приписваме абстрактна стойност на неприкосновеността на личния живот.

Truth and falsity are ascribed primarily to propositions.
Истина и лъжа са приписани първично на пропоз ициите.

The proposition to which they are ascribed may be either explicitly given or described.
Пропозициите, на които те са приписани могат да бъдат или експлицитно дадени или описани.

Other holy books ascribe such feelings to Lucifer.
И други свещени книги преписват подобно чувство на Луцифер.