ASKS THE COMMISSION - превод на Български

• изисква от комисията
• призовава комисията
• приканва комисията
• иска от комисията

Примери за използване на Asks the commission на Английски и техните преводи на Български

The European Council therefore asks the Commission to report on ways to ensure complementary by December 2011 at the latest.
Във връзка с това Европейският съвет приканва Комисията да докладва най-късно през декември 2011 г. относно начините за постигане на взаимно допълване на действията.

Asks the Commission and the EEAS to provide specific training on PCD
Призовава Комисията и ЕСВД да предоставят конкретно обучение за политиката за развитие

Asks the Commission to undertake any necessary measures to ensure that the EIB cooperates in this respect;
Изисква от Комисията да предприеме необходимите мерки, за да гарантира сътрудничеството на ЕИБ в това отношение;

Asks the Commission to develop a comprehensive analysis of the overall system costs
Приканва Комисията да извърши всеобхватен анализ на цялостните разходи на системата,

Asks the Commission to develop guidelines on the use of antibiotics in animals
Призовава Комисията да разработи насоки относно употребата на антибиотици при животните

Asks the Commission to present the Union budget according to the political objectives of the MFF;
Изисква от Комисията да представя бюджета на Съюза в зависимост от политическите цели на МФР;

Asks the Commission to take this role into account when considering/ determining the budget for these instruments;
Приканва Комисията да взема предвид тази роля, когато се разглежда/определя бюджетът за тези инструменти;

Asks the Commission to publish the consultative group's meeting
Призовава Комисията редовно да публикува документи от заседанията

Asks the Commission to adopt new rules on the independent ethical committee in line with this remark;
Изисква от Комисията да приеме нови правила за независимата комисия по етика в съответствие с тази забележка;

Asks the Commission to make an assessment of the implementation of those commitments
Приканва Комисията да извърши оценка на прилагането на тези ангажименти

Asks the Commission to ensure that the rules on SGP,
Призовава Комисията да гарантира, че правилата относно ПСР,

Asks the Commission to support the sharing of best practices on access to land in the Member States;
Изисква от Комисията да подпомага споделянето на най-добри практики във връзка с достъпа до земя в държавите членки;

Asks the Commission to propose a more ambitious framework for the non-ETS sectors(effort-sharing);
Приканва Комисията да предложи по-амбициозна рамка за секторите, които попадат извън обхвата на СТЕ(разпределяне на усилия);

Asks the Commission to establish a mapping of national crisis centres
Призовава Комисията да създаде карта на националните кризисни центрове

Therefore asks the Commission and Member States to ensure an adequate level of safeguards
Поради това изисква от Комисията и държавите членки да осигурят подходящо равнище на предпазни мерки

Asks the Commission to ensure that the Security of Gas Supply regulation is fully applied after its entry into force;
Изисква от Комисията да гарантира, че регламентът за сигурността на доставките на газ се прилага в пълна степен след неговото влизане в сила;

Asks the Commission to incentivise projects at EU level focused on how women are treated in clinical research;
Призовава Комисията да стимулира проекти на равнището на ЕС, насочени към начините, по които жените биват третирани в рамките на клиничните изследвания;

Asks the Commission to strengthen links between city centres
Изисква от Комисията да засили връзките между градските центрове

Asks the Commission to further review the Directive by considering more effective measures to tackle this type of potential discrimination;
Призовава Комисията да преразгледа допълнително директивата, като разгледа по-ефективни мерки за справяне с този вид потенциална дискриминация;

Asks the Commission to present a legislative proposal to set up such an EU Search and Rescue Fund;
Изисква от Комисията да представи законодателно предложение за създаването на Фонд на ЕС за издирване и спасяване;