ASSOCIATED POWERS - превод на Български

• асоциирани сили
• сдружени сили
• сдружените сили
• асоциираните сили
• асоциирана сила

Примери за използване на Associated powers на Английски и техните преводи на Български

shall be ratified by the Allied and Associated Powers.
ще бъде ратифициран от съюзническите и асоциираните сили.

The Bulgarian Government recognises the right of the Allied and Associated Powers to bring before military tribunals persons accused of having committed acts in violation of the laws
Българското правителство признава на Съюзните и Сдружени Сили свободата да изправят пред техните военни съдилища лицата, обвинени в извършване на действия, противни на законите

All armed forces of the Allied and Associated Powers shall be withdrawn from Italy as soon as possible
Всички въоръжени сили на Съюзените и Сдружените Сили ще бъдат изтеглени от България във възможния къс срок и във всеки случай

For each of the Allied and Associated Powers a sub-commission, composed exclusively of representatives of the interested Power
За всяка една от Съюзните и Сдружени Сили една подкомисия, състояща се изключително от представители на заинтересованите Сили

documents which have belonged to nationals of the Allied and Associated Powers and which have been retained by the Bulgarian authorities.
които са принадлежали на поданиците на Съюзните и Сдружени Сили и които са били задържани от българските власти.

The Allied and Associated Powers represented on the Council severally agree not to withhold their assent from any modification in these Articles which is in due form assented to by a majority of the Council of the League of Nations.
Съюзническите и Асоциираните сили, които са представени в Съвета се договарят да не оттеглят своето съгласие от каквито и да е изменения на тези членове, които са приети и съгласувани в съответната форма от мнозинството на Съвета на Обществото на народите.

financial relations between Italy and the Allied and Associated Powers, or arising out of transactions between Italy
финансовите отношения между съюзническите и асоциираните сили и България или възникнали от сделки между правителството на която

All armed forces of the Allied and Associated Powers shall be withdrawn from Italy as soon as possible
Всички въоръжени сили на съюзническите и асоциираните сили ще бъдат изтеглени от България колкото е възможно по-скоро и във всеки случай

recognises the title of the Allied and Associated Powers to such material.
признава правото на съюзническите и асоциираните сили над този материал.

The Bulgarian Government shall hand over to the Allied and Associated Powers or to such one of them as shall so request,
Българското правителство ще трябва да предаде на Съюзните и Сдружени Сили, или на оная от тях, която ще поиска това, всички лица, които, обвинени в извършване на някое действие,

orders of Prize Courts of the Allied or Associated Powers, Italy agreeing to accept as valid
постановленията на съдилищата за морски призи на Съюзените или Сдружените Сили, при което България признава за валидни

Those among them who before the war were habitually resident in territory occupied by the troops of the Allied and Associated Powers are likewise to be sent to their homes,
Ония от тях, на които местожителството от преди войната се намира в окупираните от войските на Съюзните и Сдружени Сили територии, ще трябва също да се изпратят там след одобрението и под контрола на

will be reached by the Allied and Associated Powers in respect of Austria, Germany
ще бъдат постигнати от Съюзените и Сдружените Сили по отношение на Австрия,

other nationals of the Allied and Associated Powers who may be still retained in Bulgaria against their will.
поданици на Съюзните и Сдружени Сили, които се намират още задържани против волята им в България.

will be reached by the Allied and Associated Powers in respect of Austria, Germany
ще бъде сключени от съюзническите и асоциираните сили по отношение на Италия,

will represent the Allies and Associated Powers in all matters concerning the execution
действащи в съгласие ще представляват Съюзените и Сдружените Сили в сношенията с Българското правителство по всички въпроси относно изпълняването

companies under war legislation by the Allied or Associated Powers, or which may be so dealt with by virtue of Article 232, paragraph(b).
компании според военното законодателство на която и да е Съюзническа или Асоциирана сила, или които са били третирани по силата на член 177, параграф(b).

in part by agreement between the Allied and Associated Powers and Italy or, after Italy becomes a member of the United Nations, by agreement between the Security Council and Italy.
отчасти чрез споразумение между съюзническите и асоциираните сили и България или, след като България стане член на Обединените нации, чрез споразумение между Съвета за сигурност и България.

in part by agreement between the Allied and Associated Powers and Italy or, after Italy becomes a member of the United Nations, by agreement between the Security Council and Italy.
по споразумение между Съюзените и Сдружените Сили и България, или- след като България стане член на Организацията на Обединените Народи- по споразумение между Съвета на Сигурността и България.

businesses under war legislation by the Allied or Associated Powers, or in accordance with the stipulations of Article 297, paragraph(b).
компании според военното законодателство на която и да е Съюзническа или Асоциирана сила, или които са били третирани по силата на член 177, параграф(b).