ALLIED POWERS - превод на Български

• съюзническите сили
• съюзените сили
• съюзните сили
• антантата
• съюзнически сили

Примери за използване на Allied powers на Английски и техните преводи на Български

The UK fought Nazi Germany as one of the major Allied powers of World War II
Великобритания се бори нацистка Германия като един от най-големите на съюзните сили от Втората световна война

The Danube frontier between the territories ceded to the Allied Powers and Roumania will follow the thalweg of the stream.
Дунавската граница между териториите, преотстъпени на съюзническите сили и Румъния ще следва граничния знак на течението.

not those countries against whom the Allied Powers had fought.
но не и тези страни, срещу когото на съюзните сили са се бият.

Expenses incurred by the Allied Powers within the occupied territories for public works, inclusive of industrial enterprizes,
Разноските, които са били извършени от съюзническите сили в окупираните територии за обществени работи,

Between 1945 and 1949 a gulf opened between the former Allied powers on every international issue, with the USA, Great Britain
В периода между 1945 и 1949 г. между доскоро съюзените сили се очертават непреодолими различия по всеки въпрос от международно значение,

when the meeting took place in Innsbruck in September of that year the only scientists from the Allied Powers to participate were Levi-Civita
когато среща се състоя в Инсбрук през септември на същата година, само учени от съюзните сили за участие бяха Леви-Civita

leaders of the Allied powers realized that those empires- Austro-Hungarian,
водачите на Антантата разбират, че онези империи- Австро-Унгарската,

The UN was founded after the end of World War II by the victorious allied powers with the hope that it would act to prevent
ООН е основана след края на Втората световна война от победилите съюзнически сили с надеждата, че ще действа, за да предотврати

reaffirming the determination of the three Allied powers to complete the destruction of the Third Reich.
потвърждавайки решимостта на трите съюзнически сили да завършат унищожението на Третия райх.

West Germany and the four allied powers of World War Two, the'Two-plus-Four' Process.
Западна Германия и четирите съюзнически сили от Втората световна война, Процеса"Две плюс четири".

even if the said Allied Powers have not been in a state of war with Turkey.
България, дори и ако посочените съюзнически сили не са били в положение на война с нея.

likely treason to one of the victorious Allied powers.
вероятната му измяна към някоя от победилите Съюзнически сили.

These International Unions would operate through National Committees in the countries of the eleven Allied Powers, with these National Committees each supported by its National Academy of Science
Тези международни съюзи ще оперира чрез национални комитети в страните от единадесет на съюзните сили, с тези национални комитети, всеки от своята национална академия на науките

Supreme Headquarters Allied Powers Europe(SHAPE) was formed to direct forces in Europe,
SHAPE, върховната щаб-квартира на съюзническите сили в Европа(от Supreme Headquarters Allied Powers Europe),

infrastructure at Supreme Headquarters Allied Powers Europe(SHAPE) in Mons,
инфраструктурата във Върховния щаб на съюзните сили на НАТО в Европа(SHAPE)

the Supreme Headquarters Allied Powers Europe.
върховното командване на съюзните сили в Европа.

the production of explosives, compensating for the Allied Powers' trade blockade on Chilean saltpeter.
за производство на експлозиви, компенсирайки търговската блокада на Съюзническите сили на Чилийската селитра.

the inability of the wartime Allied powers to cooperate on an extensive
заради неспособността на военновременните Съюзнически сили да си сътрудничат за откриването на изчерпателни

The allied powers desiring to offer his most Christian majesty a new proof of their anxiety to arrest,
Съюзените сили, желаейки да дадат на н. христ. величество ново свидетелство за тяхното желание да унищожат,

The Allied Powers, desiring to offer His Most Christian Majesty a new proof of their anxiety to arrest,
Съюзените сили, желаейки да дадат на н. христ. величество ново свидетелство за тяхното желание да унищожат,