СЪЮЗНИЧЕСКИТЕ АРМИИ - превод на Английски

• allied armies
• allied forces
• allied army
• allied militaries

Примери за използване на Съюзническите армии на Български и техните преводи на Английски

Чърчил се надява, че голямо настъпление към края на 1944 г. би отворило път за съюзническите армии да напреднат на североизток през Любляна към Виена и Унгария
Churchill, the British Prime Minister, had hoped that a major advance in late 1944 would open the way for the Allied armies to advance northeast through the"Ljubljana Gap"(the area between Venice

посочва промените в разположението на съюзническите армии между двата бойни театъра като нарушения на договора,
the clause pacta servanda simt, with the reservation rebus sic stantibus, and"> pointing to the changes in the disposition of the allied armies between the two theaters of war(see above), as infractions of

Вашият враг… е Съюзническата армия, а не парижаните.
General… your enemy… is the Allied Army, not the people of Paris.

Докато Вашингтон празнува капитулацията на Съюзническата армия на Робърт Лий.
While Washington City celebrates the surrender of Robert E. Lee's Confederate army.

анти-Наполеоновите съюзнически армии, завладявали отново и отново Реймс.
anti-Napoleonic allied armies captured and re-captured Reims.

което даде значителни резултати- един немски и четири съюзнически армии са били унищожени.
which gave significant results- one German and four allied armies were destroyed.

което даде значителни резултати- един немски и четири съюзнически армии са били унищожени.
which yielded significant results- one German and four allied armies were destroyed.

Тук бяха най-добрите части на съюзническата армия- британската гвардия,
Here were the best parts of the allied army- the British Guards,

за да се присъедини към съюзническата армия на австрийския генерал Мак,
marched into Austria to join forces with the allied army of the Austrian General Mack,

Няколко хиляди души бяха пленени, така че общите загуби на съюзническата армия се оценяват на 10-13 хиляди души.
A few thousand more were taken prisoner, so that the total losses of the Allied army are estimated at 10-13 thousand people.

винаги ще бъде, достойно да изпълнявам задълженията си като генерал на Съюзническата Армия.
always will be to honorably discharge my duties as a General of the Confederate Army.

позволявайки на германците да обкръжат и унищожат четири съюзнически армии и да принудят западните съюзници да договорят мирен договор в полза на силите на Оста.
to split the Allied lines, allowing the Germans to encircleanddestroy four Allied armies and force the Western Allies to negotiate a peacetreaty in the Axispowers' favor.

ще преговаря за незабавно примирие с нахлуващите съюзнически армии.
negotiate an immediate armistice with the invading Allied armies.

ще преговаря за незабавно примирие с нахлуващите съюзнически армии.
negotiate an immediate armistice with the invading Allied armies.

ще преговаря за незабавно примирие с нахлуващите съюзнически армии.
negotiate an immediate armistice with the invading Allied armies.

издателство Елизабет Биргер Синбад, 2014 г. По време на Втората световна война в съюзническата армия е създадена специална група историци на изкуството, която защитава паметниците на културата и произведения на изкуството от неизбежно унищожение.
a special group of art historians was created in the Allied army to protect cultural monuments and works of art from inevitable destruction.

На 10 май 1745 г. съюзническата армия се приближила до покрайнините на Турне- на изток от Фонтеной във Везон имало кратковременна авангардна битка,
On May 10, 1745, the Allied army approached the outskirts of Tournai- to the east of Fontenoy in Vezon there was a short-lived avant-garde battle,

Не беше възможно да започне битката на 10 май- съюзническата армия излезе от марша, след разузнаването английският
It was not possible to start the battle on May 10- the Allied army was off the march,

позволявайки на германците да обкръжат и унищожат четири съюзнически армии и да принудят западните съюзници да договорят мирен договор в полза на силите на Оста.
allowing the Germans to encircle and destroy four Allied armies and force the Western Allies to negotiate a peace treaty in the Axis powers' favor.

позволявайки на германците да обкръжат и унищожат четири съюзнически армии и да принудят западните съюзници да договорят мирен договор в полза на силите на Оста.
allowing the Germans to encircle and destroy four Allied armies and force the Western Allies to negotiate a peace treaty in the Axis powers' favour.