ATTEMPT TO ESCAPE - превод на Български

• опит за бягство
• опит да избяга
• се опитват да избягат
• опит да избягат
• опитът за бягство
• опит да избягаме
• опит да се измъкнат
• опит да се избегне
• се опита да избегне

Примери за използване на Attempt to escape на Английски и техните преводи на Български

Dreams are seen as an attempt to escape from reality.
СЪНИЩА Мечтите се възприемат като опит за бягство от действителността.

Prison rules demand the ultimate punishment for any attempt to escape.
Правилата на затвора изискват най-суровото наказанание за опит за бягство.

First attempt to escape.
Първи опити за бягство.

There was indeed one successful attempt to escape from the prison.
Известно е, че са правени много опити за бягство от затвора.

It is the overall successful attempt to escape the Allied's clutches.
Това е общ, успешен опит да се избяга от затягащия се обръч на Съюзниците.

There will be an attempt to escape, a feeling that we don't want to feel that.
Ще има опит за бягство, усещане, че не искаме да го чувстваме.

They are also his attempt to escape the hypocrisy, pretence
Те са и авторския му опит за бягство от постоянното лицемерие,

After the third failed attempt to escape, he was mercilessly beaten by the people of the landowner,
След третият неудачен опит да избяга той бил безжалостно бит от господаря

Readers who attempt to escape reality in a good book may find that there are very real lessons to be learned in even the most fantastical stories.
Читателите, които се опитват да избягат от реалността в една добра книга, могат да открият, че има и много реални уроци, които могат да бъдат научени дори и в най-фантастичните истории.

Prisoners of war who aid or abet an escape or an attempt to escape shall be liable on this count to disciplinary punishment only.
Военнопленници, които са подбуждали към бягство или опит за бягство или са съдействали за него, подлежат само на дисциплинарно наказание.

In an attempt to escape from her own problems,
В опит да избяга от собствените си проблеми,

Tomas and Marcus attempt to escape the custody of Cindy's(guest star Zibby Allen)
Томас и Маркъс се опитват да избягат от ядосаното семейство на Синди, докато в същото време

The trampled ones make no attempt to escape, forming a bridge for those who follow them.
Стъпканите не правят опит да се измъкнат, образувайки мост за тези, които вървят след тях.

In case of any attempt to escape, or even a call for his release,
В случай на опит за бягство или призив за освобождаването му,

a unique Chain who can take on human form, in an attempt to escape from the Abyss.
уникална Верига, която може да приема човешка форма, в опит да избяга от Бездната.

Tomas and Marcus attempt to escape the custody of Cindy's enraged family,
Томас и Маркъс се опитват да избягат от ядосаното семейство на Синди,

The reader soon realizes that any attempt to escape death is futile, even for a wealthy prince like Prospero.
Читателят скоро разбира, че всеки опит да се избегне смъртта е безполезен дори за богат принц като Просперо.

Trying to get out of the car to be seen as an attempt to escape, it is considered a flagrant violation.
Опитвайки се да се измъкнем от колата, за да се разглежда като опит да избяга, той се счита за грубо нарушение.

He continued his conflict with prison institutions until 1995 when he promised to"bury the hatchet" after his umpteenth attempt to escape.
Продължава своите сблъсъци в затвора до 1995 и след като поредният му опит за бягство се проваля се обявява за победен.

will now attempt to escape from the chains of death,
Сега ще се опита да избегне от веригите на смъртта.