ATTEMPT TO ESCAPE in Polish translation

• próba ucieczki
• próbował uciekać
• próby ucieczki
• próbę ucieczki

Examples of using Attempt to escape in English and their translations into Polish

During the fight and the attempt to escape and as a result of further repressions ca. 450 Jews perished,
Podczas walki i próby ucieczki oraz w wyniku późniejszych represji zginęło około 450 Żydów, w tym przywódcy buntu,

contacts with civilians or attempt to escape were imprisoned in its basements.
działalność w ruchu oporu, kontakty z ludnością cywilną czy próbę ucieczki.

When your attempt to escape failed you sabotaged my efforts to have you released to be cared for at home.
Kiedy twoja próba ucieczki zawiodła, zniweczone zostały moje starania o domową opiekę nad tobą.

I want your word that there will be no attempt to escape from the team.
Chcia³bym us³yszeæ twoje s³owo¿e nie bêdzie¿adnych prób ucieczki z dru¿yny.

demanding from his owners of the obligation to prevent any attempt to escape.
domagając się od swoich właścicieli obowiązku zapobiegania wszelkim próbom ucieczki.

the whole of existence is an attempt to escape boredom through“dromomania”.
egzystencja jest próbą ucieczki z nudy przez“dromomania”.

Debord's recurrent polemics against the phantom-brand of Situationism represented an attempt to escape from this prison.
Polemika z pseudo-wizerunkiem sytuacjonizmu, wielokrotnie wyrażana przez Deborda, była próbą ucieczki z tego więzienia.

Slaughter every innocent in search of you. But I warn you, attempt to escape and I shall raze every tree.
Zniszczę każdy dom… Ostrzegam was. zabiję każdego, by was znaleźć. a zetnę każde drzewo… Spróbujecie uciec.

the respect due to your rank. You give me your word you will make no attempt to escape.
będziesz traktowany należnie ze swoją szarżą dasz mi słowo, że nie będziesz próbował uciekać, Ale złożę ci propozycję.

she had abandoned her attempt to escape East Berlin,
kiedy strzelano do niej, ona już zaniechała próby ucieczki z Berlina Wschodniego

timid mortals attempt to escape from the incessant pressure of evolutionary life,
nieśmiali śmiertelnicy próbują uciekać od nieustannego ciśnienia życia ewolucyjnego,

timid mortalsˆ attempt to escape from the incessant pressure of evolutionaryˆ life,
nieśmiali śmiertelnicy próbują uciekać od nieustannego ciśnienia życia ewolucyjnego,

This could happen, e.g. if the deceased created it on the eve of his death(the creation of the trust could be seen as an attempt to escape from the regime of Polish inheritance law)
Tak może wydarzyć się w przypadku, gdy spadkodawca założył go w przededniu śmierci(założenie trustu mogłoby być bowiem próbą ucieczki spod reżimu polskiego prawa spadkowego)

on the role young people have to play as we attempt to escape from the current economic and financial crisis.
jaką młodzi ludzie mają do odegrania w podejmowanych przez nas próbach wyjścia z obecnego kryzysu gospodarczego i finansowego.

Your attempts to escape are… Futile.
Twoje próby ucieczki są… daremne.

It was just an attempt to escaped her.
To była tylko próba ucieczki od niej.

There were three attempts to escape but they paid for it with life.
Były 3 próby ucieczki. Żaden ze zbiegów nie przeżył.

Attempting to escape is a waste of time.
Próba ucieczki to strata czasu.

Keep the undead at bay whilst attempting to escape your butt out of here….
Przechowywać nieumarłych w zatoce podczas próby ucieczki swój tyłek stąd….

Executed by Henry VII for attempting to escape from the Tower of London.
Stracony przez Henryka VII za próbę ucieczki z Tower.