BALTIC REPUBLICS - превод на Български

• балтийските републики
• прибалтийските републики
• балтийски републики
• прибалтийски републики

Примери за използване на Baltic republics на Английски и техните преводи на Български

Nor is the Baltic republics' involvement surprising: their political elites tend to be keen to support any anti-Russian initiative.
Не е изненада и привличането на балтийските републики в проекта- местните политически елити традиционно са готови да подкрепят всяко„антируско“ обединително начинание.

It was Russia's choice to get rid of the Union rather than the Baltic republics' desire to run away from it that determined the fate of the Soviet state.
Именно решението на Русия да се освободи от съюза, а не желанието на балтийските републики да избягат от него, реши съдбата на съветската държава.

It was Russia's decision to exit from the USSR(not the Baltic republics' aspiration to become independent) that buried the Soviet Union.
Съветският съюз бе погребан от решението на Русия да напусне Съветския съюз(а не от желанието на балтийските републики да получат независимост).

It was Russia's decision to exit from the Soviet Union(not the Baltic republics' aspiration to become independent) that buried the Soviet Union.
Съветският съюз бе погребан от решението на Русия да напусне Съветския съюз(а не от желанието на балтийските републики да получат независимост).

it should be to the Baltic republics that have already walked this way to the Eurozone
то трябва да е с балтийските републики, които вече минаха по пътя към еврозоната

Central authorities initiated a referendum on the future of the Soviet Union- boycotted by Armenia, Georgia, Moldova, and the Baltic republics- which resulted in the majority of participating citizens voting in favor of preserving the union as the Union of Sovereign States.
През март 1991 г. централната власт провежда референдум(бойкотиран от прибалтийските републики, Армения, Грузия и Молдова), на който болшинството гласува за запазването на съюза като Съюз на суверенни държави.

Moscow strongly denies any plans to invade Poland or the Baltic republics and instead accuses NATO of threatening stability in Europe with its troop manoeuvres in the region.
Москва категорично отрича да има каквито и да е планове да нахлува в Полша или балтийските републики и обвинява НАТО, че заплашва стабилността в Европа с военните си маневри в района.

Central authorities initiated a referendum(Soviet Union referendum, 1991), boycotted by the Baltic republics, Armenia, Georgia,
През март 1991 г. централната власт провежда референдум(бойкотиран от прибалтийските републики, Армения, Грузия

including Poland, the Baltic republics, and Romania called for a larger Alliance(meaning largely U.S.) military presence in their region.
включително Полша, балтийските републики и Румъния, призоваха за по-голямо военно присъствие на Алианса(което до голяма степен означава САЩ) в техния регион.

when incredulous Sovietologists had to accept that something called“Ukraine” might become a real country and that the“Soviet Baltic Republics” were actually occupied territories on the verge of regaining their freedom.
съветолози трябваше да приемат, че нещо, наречено Украйна, може да стане реална държава, а„Съветските балтийски републики” са всъщност окупирани територии на път да си върнат свободата.

The announcement that NATO would deploy four battalions of troops to the Baltic republics and Poland is merely the latest evidence that Western officials are utterly tone deaf about how their actions are going to be received in Moscow.
В съобщението, че НАТО ще разположи четири батальона войници в прибалтийските републики и Полша е просто най-новите данни, че западните служители са крайно тон глух за това как техните действия ще бъдат получени в Москва.

and infiltrate all the Baltic republics almost casually.
заплашват и навлизат в балтийските републики почти небрежно.

even incorporating the three Baltic republics, which had been constituent parts of both Czarist Russia and the Soviet Union.
даже включвайки в себе си трите прибалтийски републики, които са влизали в царска Русия и в Съветския Съюз.

pull U.S. troops out of the Baltic republics, Poland, and Germany,
да изтегли американските войски от Прибалтийските републики, Полша и Германия,

Hungary and the Baltic republics.
както и балтийските републики.

Issues surrounding the withdrawal of Russian troops from the Baltic republics and Estonia's denial of automatic citizenship to persons who settled in Estonia in 1941- 1991
Отношенията между двете държави охладняват покрай въпросите касаещи оттеглянето на руските войски от прибалтийските републики и отказа на Естония от даване на автоматично гражданство на лицата,

by much of the rest of the Eastern European EU members and the Baltic republics in rejecting migrants.
голяма част от останалите източноевропейски държави членки на ЕС и балтийските републики.

The announcement that NATO would deploy four battalions of troops to the Baltic republics and Polandis merely the latest evidence that Western officials are utterly tone deaf about how their actions are going to be received in Moscow.
В съобщението, че НАТО ще разположи четири батальона войници в прибалтийските републики и Полша е просто най-новите данни, че западните служители са крайно тон глух за това как техните действия ще бъдат получени в Москва.

to a third group it is a serious threat like the Baltic republics, Poland, some Scandinavian countries.
Германия, а за трети е сериозна заплаха като Балтийските републики, Полша, някои скандинавски страни.

the dismemberment of the Soviet Union, and the integration of the former Warsaw Pact states and the Baltic republics into NATO and the EU.
както и интегрирането на бившите членки на Варшавския договор и балтийските републики в НАТО и ЕС.