BE MISUSED - превод на Български

• да се злоупотребява
• да бъде злоупотребено
• да бъде използвана
• да бъдат използвани злоумишлено
• да бъдат използвани неправилно
• на злоупотреба с

Примери за използване на Be misused на Английски и техните преводи на Български

Fears that information may be misused.
Опасенията са, че с информацията може да се злоупотреби.

We must insist that Russia's programme for supporting Russian compatriots should not be misused as an instrument for reinforcing its political influence in certain EU Member States.
Трябва да настояваме с програмата на Русия за подкрепа на руски сънародници да не се злоупотребява като инструмент за засилване на нейното политическо влияние в определени държави-членки на ЕС.

Freedom of religion must not be misused as a licence to discriminate against others, however.
Със свободата на религията обаче не трябва да се злоупотребява и тя да се превръща в средство за дискриминация спрямо другите.

At the same time, it is clear that they can be misused for criminal purposes.
В същото време е ясно, че с тях може да бъде злоупотребено за целите на извършване на престъпления.

However, these technical protection measures must not be misused with a view to protecting markets
Въпреки това не би следвало да се злоупотребява с тези защитни технически мерки с цел да се защитават пазари

from the sites below is in circulation and can be misused by hackers.
от сайтовете по-долу е в обращение и може да бъде злоупотребено от хакерите.

The Cambridge Analytica scandal exposed how easily people's data can be misused in unforeseen ways with the aim of manipulating and influencing them.
Скандалът около"Кейбридж Аналитика" изкара наяве колко лесно информацията на хората може да бъде използвана по непредвидими начини с цел манипулация и влияние.

The report also expresses concerns about“nominees” whom can be misused as frontmen by corrupt individuals as shown by the Panama Papers.
В доклада също така изразява загриженост за"кандидати", които могат да се злоупотребява като подставено лице от корумпирани лица, както е показано от Панама документи.

mislead, or be misused.
да следят самата наука, да разкриват как изследванията могат да се провалят,"> да заблудят или да бъдат използвани злоумишлено.

which can be misused.
с която може да бъде злоупотребено.

It cannot be misused or twisted for evil
С нея не може да се злоупотребява, не може да се използва злонамерено

you upload are screenshot proof so you know that your pictures will not be misused on the internet.
са доказателство за скрийншот, така че знаете, че снимките ви няма да бъдат използвани неправилно в интернет.

You may say Ok to them with the faith that none of it will be misused.
Така че Вие трябва да можете да им я предоставяте с увереността, че с нея няма да бъде злоупотребено.

mislead, or be misused…[-].
да следят самата наука, да разкриват как изследванията могат да се провалят,"> да заблудят или да бъдат използвани злоумишлено…[-].

Should their data be misused, EU citizens would have the right to administrative
В случай на злоупотреба с техните данни, гражданите на ЕС ще имат право на административна

The instruments by which public opinion is organized and focused may be misused[emphasis mine].
С инструментите, чрез които общественото мнение е организирано и фокусирано, може да се злоупотребява.

you know that your images will not be misused on the internet.
така че знаете, че снимките ви няма да бъдат използвани неправилно в интернет.

Should their data be misused, EU citizens will have the right to administrative
В случай на злоупотреба с техните данни, гражданите на ЕС ще имат право на административна

that derogations should not be misused.
с дерогациите не следва да се злоупотребява.

any kind of pictures that could be misused publicly.
всякакъв вид на снимки, които може да се злоупотребява, публично.