BEGINNING OF A SERIES - превод на Български

• началото на поредица
• началото на серия
• започването на серия
• началото на редица

Примери за използване на Beginning of a series на Английски и техните преводи на Български

BCF 2018 marks the beginning of a series of events related to the development of partnership relations between Bulgaria
BCF 2018 поставя началото на поредица от събития, свързани с развитие на партньорските взаимоотношения между България

She announced that the event had been the beginning of a series of lectures which the Political Science Department would organize on hot topics with representatives of the international political and culture elite.
Тя обяви, че това е началото на серия от лекции, които катедра„Политология“ ще организира по горещи теми с представители на международния политически и културен елит.

So I'm not expecting any media breakthrough from this round of negotiations, but a beginning of a series of rounds that should enable to go much more in depth on the substantive issues that are required for a political solution in Syria.
Не очаквам незабавен пробив от този кръг преговори, но започването на серия дискусии ще допринесе за задълбочаване на диалога по съществените теми, които изискват политическо решение на конфликта.“.

The blockade at the Greek-Bulgarian border was just the beginning of a series of events, whose culmination was an urgent summit of European political leaders who discussed the grave situation in the country.
Блокадата на българо-гръцката граница бе само началото на редица събития, чиято кулминация бе спешна среща на европейските лидери, които обсъдиха тревожната икономическа ситуация в съседната на България страна.

thenKnitting for you is just the beginning of a series of important events,
тогаваплетене за вас е само началото на поредица от важни събития,

The installation in Casino Hamburg is only the beginning of a series of product's deliveries throughout Germany in the near future that all will be looked after by E-Systems GmbH,
Инсталацията в Casino Hamburg е само началото на серия от бъдещи доставки на продукта в Германия, които ще бъдат изпълнени от E-Systems GmbH, дългогодишен

I am not expecting an immediate breakthrough from this round of negotiations, but the beginning of a series of rounds that should enable to go much more in depth on the substantive issues that are required for a political solution in Syria.
Не очаквам незабавен пробив от този кръг преговори, но започването на серия дискусии ще допринесе за задълбочаване на диалога по съществените теми, които изискват политическо решение на конфликта.“.

The colorful folklore festival this morning in the Knyazheska Garden marked the beginning of a series of activities and competitions from the program of the first ever Sofia urban zona sport 2019.
С колоритен фолклорен фестивал в Княжеската градина бе дадено началото на поредицата от активности и надпревари от програмата на първата по рода си София ърбан зона спорт 2019.

The meeting was organized by Amalipe and marked the beginning of a series of meetings between those offices and Amalipe within the pilot project“Increasing the effectiveness of Roma labor mediators”,
Срещата се организира от Център Амалипе и отбеляза началото на поредица от срещи, които предстоят да се случат съвместно между посочените бюра по труда и Амалипе по пилотния

The first mass demonstration against the Communist regime in the GDR began in Plauen, East Germany, at 7 October 1989 and it was the beginning of a series of mass demonstrations in the whole GDR which ultimately led to the reunification of Germany in 1990.
Първата демонстрация срещу социалистическия режим в ГДР започна в Плауен на 7 октомври 1989 г. и това е началото на серия от масови демонстрации в цялата ГДР, които неизбежно доведеждат до обединението на Германия през 1990 година.

It's also the beginning of a series.
Това е и началото на сериала.

It was the beginning of a series of moves.
Беше като началото на филмов сериал.

This is only a beginning of a series of changes.
Това ще е само началото на цяла поредица промени.

But that was only the beginning of a series of events.
А това е само началото от цяла една поредица събития.

Violence in adolescence can be the beginning of a series of tormented and toxic relationships.
Насилието в юношеството може да постави началото на поредица от мъчителни и токсични връзки.

The conference was the beginning of a series of events, including training courses
Конференцията даде началото на поредица от събития, сред които тренинг курсове

This was the beginning of a series of events that lead to the First World War.
Това става повод за серия от събития, довели до началото на Първата световна война.

But this is only the beginning of a series of deaths in a quiet, tree lined street.
Това обаче е само началото на цяла поредица различни смъртни случаи в тихата улица с алеята от дървета.

Powell described the move as a"mid-cycle adjustment" rather than the beginning of a series of interest rate cuts.
Powell нарече интервенцията„корекция в средния цикъл“, а не начало на нов цикъл на облекчаване.

And then I realized that I had to deal with the fact that the play was the beginning of a series of plays.
В началото ви обещах обяснение на факта, че играта е част от поредица.