CAREFUL ASSESSMENT - превод на Български

• внимателна оценка
• внимателна преценка
• внимателната оценка

Примери за използване на Careful assessment на Английски и техните преводи на Български

The decision to take antithrombotic prophylactic measures should be made after careful assessment of an individual patient's underlying risk factors.
Решението за започване на антитромботична профилактика трябва да се вземе след внимателна преценка на наличните рискови фактори на отделния пациент.

Renagel should only be used in these patients following careful assessment of benefit and risks.
Renagel следва да бъде прилаган при такива пациенти единствено след внимателна оценка на ползата и рисковете.

Fexeric should only be used in these patients following careful assessment of benefit/risk.
Fexeric трябва да се използва при тези пациенти само след внимателна оценка на съотношението полза/риск.

venous disease, careful assessment is needed first.
така и от венозното заболяване, първо трябва да се направи внимателна оценка.

Use of letermovir prophylaxis for greater than 100 days requires a careful assessment of the benefit-risk balance.
Профилактиката с летермовир за повече от 100 дни изисква внимателна оценка на съотношението полза-риск.

When you look at the research on grief counseling it shows that you need a careful assessment and an individual targeting of intervention.
Ако разгледаме изследванията на терапевтичната работа със скръбта, те показват, че се нуждаем от внимателна оценка на ситуацията и индивидуален подбор на интервенциите.

The existence of a legitimate interest would need careful assessment including whether a data subject can reasonably expect at the time
За установяването на законен интерес би била необходима внимателна преценка, включително дали субектът на данни може по времето и в контекста на

At any rate the existence of a legitimate interest would need careful assessment[emphasis added] including whether a data subject
При всички случаи, за установяването на законен интерес би била необходима внимателна преценка, включително дали субектът на данни може по времето

However, should be a careful assessment of experience to date in mutual communications between the EU
Най-важното обаче следва да бъде внимателната оценка на досегашния опит във взаимната комуникация между ЕС

was to make a“careful assessment before taking any further step.”.
е да направи“внимателна преценка, преди да предприеме по-нататъшната стъпка“.

was to make a“careful assessment before taking any further step”.
е да направи“внимателна преценка, преди да предприеме по-нататъшната стъпка“.

systems are being introduced constantly to the market in the field of design and they require a careful assessment of whether they should be featured in your project.
системи се представят на пазара в областта на дизайна и проектирането постоянно и изискват внимателна преценка за това, дали да бъдат включени в проекта Ви.

prevention of recurrent VTE should be individualised after careful assessment of the treatment benefit against the risk for bleeding(see section 4.4).
профилактиката на рецидивиращ ВТЕ, трябва да бъдат определени индивидуално след внимателна преценка на ползата от лечението спрямо риска от кървене(вж. точка 4.4).

Return decisions should be based on a comprehensive and careful assessment of the situation in the country of origin,
Решенията за връщане на лица следва да се основават на цялостна внимателна оценка на положението в съответната държава на произход,

The Committee's recommendations follow a careful assessment of all the available evidence on the effectiveness
Препоръките на Комитета са резултат от внимателна оценка на всички налични данни за ефикасност

based on conscientious and careful assessment of all the evidence, presented individually
се основава на добросъвестна и внимателна преценка на всички доказателства, взети поотделно

based on a conscientious and careful assessment of all the evidence, presented individually
се основава на добросъвестна и внимателна преценка на всички доказателства, разгледани поотделно

Recommends, for the successful management of banking crises in the future, careful assessment of the various choices at the disposal of the Board on the basis of the EU legislation(different resolution tools as an alternative to the liquidation of the bank),
Препоръчва- с оглед на успешното управление на кризи в банковия сектор в бъдеще- извършването на внимателна оценка на различните възможности, които са на разположение на Единния съвет за преструктуриране въз основа на

Do a careful assessment, including financial projections.
Направете внимателна предварителна оценка, включително и на финансовите прогнози.

Post-graduate courses will be introduced after careful assessment in coming years.
Следващите курсове ще бъдат въведени след внимателна оценка през следващите години.