CARRIED OUT BY MEANS - превод на Български

• извършва чрез
• осъществява чрез
• извършено чрез
• извършват чрез
• изпълняват чрез

Примери за използване на Carried out by means на Английски и техните преводи на Български

All transactions shall be carried out by means of a debit card which shall bear the identification number of the holder.
Всички сметки ще се изпълняват чрез дебитна карта, на която ще бъде нанесен идентификационният номер на собственика.

The operation for perforated gastric ulcer in most cases is carried out by means of a classical laparotomy(dissection of the anterior abdominal wall).
Работата с перфорирана язва на стомаха в повечето случаи се извършва чрез класическа лапаротомия(дисекция на предната коремна стена).

The transfer from the engine to the mechanism is carried out by means of a belt made of rubber.
Прехвърлянето от двигателя към механизма се осъществява чрез лента, изработена от гума.

All measuring points are carried out by means of technology, the probability of error is near zero.
Всички измервателни точки се извършват чрез технология, вероятността за грешка е близо до нула.

Member States shall ensure that all official exchanges of information with the Commission are carried out by means of an electronic data exchange system in accordance with Annex XIII.
Държавите членки гарантират, че всеки официален обмен на информация между тях и Комисията се осъществява чрез система за електронен обмен на данни съгласно приложение XIII.

the so-called corneous rehabilitation, which is carried out by means of passive movements
така наречената рогова рехабилитация, която се извършва чрез пасивни движения

Expenditure shall be carried out by means of budgetary subsidy from the budget of the Ministry of defence.
Разходите се извършват чрез бюджетна субсидия от бюджета на Министерството на отбраната.

horizontally relative to the belt being processed is carried out by means of a worm and chain transmission system.
на двигателя вертикално и хоризонтално спрямо преработвателния колан се осъществява чрез червячна и верижна предавателна система.

The system is completely automated(supply of all ingredients and nuts) is carried out by means of the PLC control panel.
Системата е напълно автоматизирани(всички фуражни съставки и ядки) се извършва чрез PLC upravleniya.

According to the Spanish authorities, the verifications are carried out by means of remote sensing(95%)
Според испанските органи проверките се извършват чрез дистанционен контрол(95%)

The common areas of each of our hotels are subject to 24-hour video surveillance, which is carried out by means of fixed security cameras.
Видеонаблюдение Общите площи на всеки наш хотел са обект на денонощно видеонаблюдение, което се осъществява чрез разположени на съответните места стационарни охранителни камери.

Preventive maintenance of such disease as coccidiosis in rabbits is carried out by means of the following measures.
Превантивното поддържане на такова заболяване като кокцидиоза при зайци се извършва чрез следните мерки.

employment will be carried out by means of.
инвестициите и заетостта ще се осъществява чрез.

The mechanical, manual way of an ottochka is carried out by means of an abrasive disk
Механичният, ръчен начин на оточка се извършва чрез абразивен диск

the programme authorities are carried out by means of electronic data exchange systems in accordance with Annex XII.
органите по програмите се осъществява чрез системи за електронен обмен на данни съгласно приложение XII.

All measurements are carried out by means of leveling rails with the necessary metric system(mm, dm).
Всички измервания се извършват с помощта на изравняващи релси с необходимата метрична система(mm, dm).

In cockroaches, the respiratory process is carried out by means of special openings on the body,
При хлебарките дихателните процеси се извършват с помощта на специални отвори на тялото,

Lining pipes under the ground is carried out by means of special devices resembling cable layer of the structure.
Облицовъчни тръби под земята се извършва с помощта на специални устройства, наподобяващи кабел слой на структурата.

The processing is carried out by means of computer and/or telematic instruments,
Обработката се извършва с помощта на компютърни и/ или телематични инструменти,

This procedure is carried out by means of a crest and a brush for putting paint.
Тази процедура се извършва с помощта на гребен и четка за нанасяне на боя.