Примери за използване на Carried out according на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Treatment is carried out according to the plan, which includes.
Manipulation is carried out according to general algorithms.
Практическата манипулация се извършва съгласно алгоритъма.the order is carried out according to the catalog.
поръчката се извършва съгласно каталога.Its gluing can be carried out according to the following schemes.
Неговото залепване може да се извърши съгласно следните схеми.The test can be carried out according to the following procedure.
Изпитването може да се извърши съгласно следната процедура.Vaccination with Hexyon should be carried out according to official recommendations.
The choice of cross-section should be carried out according to table 1.3.4.
Изборът на напречното сечение трябва да се извърши съгласно таблица 1.3.4.The determination of the interaction terms is carried out according to set rules(6)(8)(9).
Определянето на корекционните членове се извършва по определени правила(6)(8)(9).The selection of the protective device must be carried out according to the following criteria.
Изборът на защитното устройство трябва да се извършва съгласно следните критерии.Blinds carry important functions and must therefore be carried out according to the rules.
Щориите имат важни функции и следователно трябва да се извършват съгласно правилата.The procedure for starting a business in Turkey is carried out according to standard, uniform laws.
Процедурата за започване на бизнес в Турция се извършва съгласно стандартни, единни закони.Filling other parameters is carried out according to the standard requirements of the RF Civil Code.
Попълването на други параметри се извършва в съответствие със стандартните изисквания на Гражданския кодекс на РФ.Connection to the controller of all elements is carried out according to the instructions in the kit.
Свързването към контролера на всички елементи се извършва съгласно инструкциите в комплекта.Testing for resistance shall be carried out according to the protocol set out in Section II of Annex IV of this Directive.
Изпитването за устойчивост се извършва в съответствие с протокола, посочен The ongoing control over the preparation of the students is carried out according to the approved educational documentation- Form of the respective discipline mainly by.
Текущият контрол върху подготовката на студентите се осъществява съгласно утвърдената учебна документация- Форма на съответната дисциплина основно чрез.exacerbation of the chronic form of this disease is carried out according to similar schemes.
обостряне на хроничната форма на това заболяване се извършва съгласно сходни схеми.Migration to the new CRIS/ABAC system was carried out according to timetable and operations started as normal in early 2009.
Преминаването към новата система CRIS/ABAC беше извършено съгласно предвиж данията и нормалната работа започна в началото на 2009 година.Return of goods is carried out according to the Act of the Russian Federation"About consumer protection".
Връщането на стоките се извършва в съответствие с действащото законодателство„За защита на правата на потребителите“.Diagnosis is carried out according to symptoms, among them- increased pressure,
Диагнозата се извършва съобразно симптомите, между които- повишено налягане,This examination is carried out according to indications to clarify the diagnosis
Това изследване се извършва в съответствие с указанията за изясняване на диагнозата
