ПРОВЕДЕНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ - превод на Английски

• studies conducted
• conducted research
• carried out researches
• examinations carried out
• studies carried out
• conducted examination
• the tests carried out

Примери за използване на Проведените изследвания на Български и техните преводи на Английски

Проведените изследвания установили, че консумацията на спиртни напитки,
The studies have established that the intake of alcohol

Според проведените изследвания и за кърмещите майки,
According to many studies, both breastfeeding mothers

Проведените изследвания показват, че с консумацията на концентрирани на фибри храни рискът от рак на гърдата при жените пада.
The studies reveal that with the consumption of fiber foods, the risk of breast cancer among women fell.

В рамките на едно от проведените изследвания студенти гледали документален филм за сериозно заболяване под название„дефицит на ТАА“.
In one study, students watched a bogus educational film about a serious disease called“TAA Deficiency”.

Проведените изследвания в областта показват, че лекарствата, които в момента се използват за лечение на тези заболявания, могат да доведат до допълнителни симптоми
Studies in the field show that medicines currently used to treat these conditions can lead to additional symptoms

Проведените изследвания показват, че Йохимбин ви прави по-умни и мозъкът ви работи по-ефективно.
Studies done have shown that Yohimbine makes you smarter and your brain to work more efficiently.

информация относно използваните методи за диагностициране и получените резултати от проведените изследвания в Общността;
information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the Community;

оценка на безопасността на продукта в контекста на предложеното клинично изпитване, а не само фактическо обобщение на проведените изследвания.
an assessment of the safety of the product in the context of the proposed clinical trial rather than a mere factual summary of the studies conducted.

По отношение на токсичността на единичната доза и на много- кратно прилаганата доза се представят резултатите от проведените изследвания в съответствие с разпоредбите, отнасящи се до добрата лабораторна практика, предвидени в Директиви 87/18/ЕИО
Concerning single dose and repeat dose toxicity, the results of studies carried out in conformity with the provisions related to good laboratory practice laid down in Council Directives 87/18/EEC

препоръките си, на базата на проведените изследвания.
based on the conducted examination.

препоръките си, на базата на проведените изследвания.
based on the conducted examination.

В резултат на дългогодишния опит и проведените изследвания в лабораториите на"Прити" бяха постигнати оптимални характеристики и коефициент на полезно действие 60-80%
As a result of the long experience and the tests carried out in the laboratories by the manufacturer, optimum characteristics and 60-80% efficiency for all produced fireboxes,

Резултатите от проведените изследвания показват достатъчно постоянство
The results of tests carried out indicate satisfactory consistency

Резултатите от проведените изследвания показват удовлетворителна последователност
The results of tests carried out indicate satisfactory consistency

Следователно, като допълнително изискване при кандидатстване за разрешително за търговия, което включва резултатите от проведените изследвания съгласно приетия план за педиатрично изследване, следва да се посочи и задължението заявителят да покаже как ще бъдат гарантирани дългосрочното наблюдение и контрол на възможни нежелани реакции при използването на лекарствения продукт
Therefore, an additional requirement for applying for a marketing authorisation that includes the results of studies conducted in compliance with an agreed paediatric investigation plan should be an obligation for the applicant to indicate how he proposes to ensure the long-term follow-up of possible adverse reactions to the use of the medicinal product

От проведените изследвания е установено, че холографският резонатор„SPINOR” неутрализира торсионния компонент на електромагнитните излъчвания(ЕМИ)
Of the studies found that the holographic resonator“SPINOR” neutralize torsion component of electromagnetic fields(EMF)

двата пертниращи си екипа, подготовката на дипломната работа на един студент от българска страна за ОКС« Магистър», като проведените изследвания и установеното сътрудничество ще са предпоставка за стартирането на докторантура за този млад учен, с което ще се постигне устойчиво развитие на
as well a Master degree thesis will be prepared from Bulgarian side for one student, as a conducted research and established cooperation will be a prerequisite for a start of another PhD studentship of this young scientist from the Bulgarian team,

Резултатите от повечето проведени изследвания потвърждават имуностимулиращия и имуномодулиращия ефект на японската гъба.
The results of most studies confirm the immunomodulating image of the Japanese mushroom.

Няма проведени изследвания относно фертилитета.
No fertility studies have been performed.

Дори някои експерти проведоха изследвания.
Even some experts conducted research.