ПРОВЕДЕНИТЕ - превод на Английски

• conducted
• held
• carried out
• performed
• took place
• taken

Примери за използване на Проведените на Български и техните преводи на Английски

Уолтърс не е уверен, че неговият доклад ще спре лошо проведените проучвания.
Walters isn't confident that his report will stop poorly conducted research.

Издаде сертификат за съответствие по отношение на проведените изпитвания.
Draw up a certificate of compliance for tests carried out.

Проведените срещи на високо ниво допринесоха за получената широка подкрепа
The conducted high level meetings contributed to the broad support

Проведените до този момент 19 Световни купи са печелени от 8 тима.
The 19 World Cups that have been held have been won by eight different teams.

Проведените международни клинични проучвания потвърждават ефективността
Conducted international clinical studies confirmed the effectiveness

Това позволява на рекламодателите да придобият обща представа за проведените онлайн кампании,
This enables advertisers to gain an overview of the conducted online campaigns,

Акценти и споделен опит в резултат на проведените работни срещи в Италия, 7-8 ноември 2018г.
Highlights and shared experience as a result of the workshops held in Italy, 7-8 November 2018.

Проведените изследвания върху изучаването на медицинските свойства на биохимичните компоненти на гъбичките дават следните резултати.
The carried out researches on studying of medical properties of biochemical components of a fungus have given following results.

Предложенията са направени на база проведените 4 регионални дискусии в страната през месеците септември и октомври.
The proposals were made on the basis of the 4 regional discussions held in the country in September and October.

Внимателно проведените надлъжни проучвания, които оценяват асоциациите, идентифицирани тук, ще дадат доказателства за много години в бъдеще".
Carefully conducted longitudinal studies that assess the associations identified here will yield evidence many years in the future.”.

За разлика от хората, при кучетата, при проведените клинични опити не е наблюдавано повишаване на случаите на хиперкалиемия при тази комбинация.
Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia was not observed in clinical trials performed in dogs with this combination.

Проведените изпитвания и анализа на авариите в системата съгласно член 56,
The tests carried out and the analysis of system incidents pursuant to Article 56(5)

Според г-н Туск досега проведените разговори показват, че има основание за оптимизъм по отношение на преговорите по МФР.
According to Mr Tusk, the talks held so far give grounds for optimism regarding the negotiations on the MFF.

Проведените изследвания ще позволят да се определи състоянието на репродуктивната система на бъдещите родители.
The conducted research will allow to determine the state of the reproductive system of future parents.

Проведените с комбинацията проучвания за репродуктивна токсичност показват фетотоксичност, която е в съответствие с експозицията на естрадиол.
Reproductive toxicity studies performed with the combination have shown foetotoxicity which is consistent with estradiol exposure.

Специален доклад № 9/2009- Ефикасност и ефективност на проведените от Службата за подбор на персонал на Европейските общности дейности за подбор на персонал.
Special Report No 9/2009- Efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office.

Направихме анализ и на проведените през летния сезон на изминалата година коран-курсове за деца в нашия регион.
We analyzed also the held during the summer season of the last year Qur'an courses for children in our region.

Много от проведените тестове и клинични проучвания потвърждават факта, че ефектът може да бъде вреден, като въздейства върху метаболизма.
Many conducted tests and clinical studies confirm the fact that its effect can be harmful by influencing the metabolism.

Полските органи обаче просто са посочили в своите ОРМО за 2013 година статистически данни за броя на проведените дни обучение.
The Polish authorities, however, simply indicated in their 2013 CMEF statistics the number of training days that took place.

С други думи, повечето от проведените тестове за интелигентност не вземат под внимание решаващия елемент на абстрактното мислене.
In other words, most IQ tests taken do not take into account a crucial component of abstract thinking.