ПРОВЕДЕНИТЕ - превод на Румънски

• efectuate
• realizate
• desfășurate
• organizate
• au avut loc
• desfăşurate
• efectuată
• efectuat

Примери за използване на Проведените на Български и техните преводи на Румънски

Проведените проучвания на антигени, в резултат на което концентрацията на протеини се увеличава,
Cercetarea efectuată pe antigeni, ca rezultat al creșterii concentrației de proteine,

се използва проста средна стойност на пределните лихвени проценти от паралелно проведените операции.
pentru regularizare în aceeaşi zi, se foloseşte media ratelor marginale ale operaţiunilor desfăşurate în paralel.

То се потвърждава преди всичко от резултатите от проведените по цял свят независими клинични изследвания.
Acest lucru este confirmat în special de rezultatele studiilor clinice independente desfășurate în întreaga lume.

на окапване на коса, което потвърждават проведените изследвания.
aspect confirmat de cercetările realizate.

Проведените в САЩ изследвания позволяват да се вярва на производителите,
Cercetarea efectuată în Statele Unite le permite producătorilor să creadă

за да бъдат резултатни проведените срещи.
în majoritatea cazurilor, insuficient pentru a organiza reuniuni eficiente.

Проведените изследвания показват,
Cercetările efectuate au arătat

Можете също така да получите информация за проведените разговори и получени от вашия съпруг,
Puteți obține, de asemenea, informații despre apelurile efectuate și primite de către soțul dumneavoastră

Проведените изследвания показват,
Cercetarea efectuată a arătat

След проведените тестове, експерти каза, да се справят
Dupa testele efectuate, experți a spus,

В проведените класации финландците са начело на всички нации в света по отношение на количеството изпито кафе.
În clasamentul efectuat, finlandezii au depășit toate națiunile lumii în ceea ce privește cantitatea de cafea băută.

Инспекторите на ICCAT регистрират проведените инспекции и установените нарушения(ако има такива)
Inspectorii ICCAT înregistrează inspecțiile efectuate și încălcările constatate(dacă există)

Проведените изследвания в САЩ убедили производителите, че техния препарат може да постигне огромен успех.
Cercetările care au fost conduse în Statele Unite, au convins în cele din urmăm producătorii, că preparatul lor poate avea un succes enorm.

По-специално броят на проведените одити следва да бъде намален, в случаите когато общите допустими разходи за дадена операция са под 150 000 EUR.
În special, numărul auditurilor efectuate ar trebui să fie redus în cazul în care totalul cheltuielilor eligibile pentru o operațiune nu depășește 150 000 EUR.

Второ, да не забравяме, че току-що проведените избори в Бирма бяха фактически фарс,
În al doilea rând, să nu uităm că alegerile care tocmai au avut loc în Birmania au fost cu adevărat o farsă,

Проведените терапевтични мерки трябва да са насочени към потискане на нервно-рефлекторното възбуждане на дихателния център,
Măsurile terapeutice efectuate ar trebui să vizeze suprimarea excitației neuro-reflex a centrului respirator,

Това трябва да се бъде отличено от легитимно проведените обсъждания в търговските асоциации, например на технически и екологични стандарти.
Ar trebui să se facă distincția între această situație și discuțiile legitime întreprinse în cadrul unei asociații profesionale pe teme cum ar fi standardele tehnice și de mediu.

Според проведените проучвания, от 13 до 30% от пациентите, които са имали менингит, страдат от загуба на слуха.
Conform studiilor efectuate, 13 la 30% dintre pacienții care au suferit meningită suferă de pierderea auzului.

Проведените ин витро лабораторни тестове с инжектирането на високи дози витамин С в човешки клетки на яйчниците.
Testele de laborator in vitro au fost efectuate prin injectarea de doze mari de vitamina C in celule ovariene umane.

В случай, че проведените проучвания показват увеличение на тези ензими,
În cazul în care studiile efectuate arată o creștere a acestor enzime,