ИЗВЪРШЕНИТЕ ПРОВЕРКИ - превод на Английски

• checks carried out
• checks performed
• inspections carried out
• checks made
• controls carried out
• verifications carried out
• performed inspections
• inspections made
• tests carried out

Примери за използване на Извършените проверки на Български и техните преводи на Английски

Извършените проверки и предложения за подобряване на процедурите за съхраняване
Performed inspections and proposals submitted for improvement of the procedures of storage

Извършените проверки и предложения за подобряване на процедурите за съхраняване
Any inspections made and proposals submitted for improving the procedures of storage

процедурата по член 11, държавите-членки докладват на Комисията за извършените проверки съгласно параграф 1.
Member States shall report to the Commission on the inspections carried out in accordance with paragraph 1.

За всяка проверка на място по настоящия раздел се изготвя доклад за проверка, който дава възможност да се прегледат детайлите на извършените проверки.
Every on-the-spot check under this Section shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.

Съставя се доклад за извършените проверки съгласно параграфи 2 и 3, специфициращи.
A report shall be drawn up on the checks carried out pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, specifying.

Съставя се доклад за извършените проверки съгласно параграфи 1, 2 и 3, определящ точно.
A report shall be drawn up on the checks carried out pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, specifying.

Вследствие на извършените проверки в държавите членки Комисията може да изисква от националните органи да предприемат действия поради неспазване на митническите правила на ЕС.
The Commission's inspections in Member States may result in the national authorities having to take steps because of non-compliance with EU customs rules.

Предвид този принцип, установените по време на извършените проверки нарушения в рамките на специфичните законодателства, трябва да доведат и до намаляване на плащанията в рамките на кръстосаното спазване, ако земеделският стопанин получава плащания по ОСП.
Following this principle infringements found during the checks carried out under the specific legislations should also lead to reduction under cross compliance if the farmer benefits from CAP payments.

То включва запитване на служителите на РА по отношение на извършените проверки, проверките на заявленията за помощ
It does include inquiry to the PA's personnel as to the checks performed, checks of the aid application and supporting documents,

Сметната палата си постави за цел да получи обща представа за извършените проверки на методологията за ОВР
We set out to obtain an overview of the checks carried out on SCO methodology and found that, for rural development,

Извършените проверки, резултатите от двустранните разговори и от помирителните процедури показват,
(5) The findings of checks performed, the results of bilateral discussions

Комисията изготвя стандартна сравнителна таблица, в която се вписват извършените проверки за оценка на равностойния характер на правилата за производство
The Commission uses a standardised‘comparison table' to document the checks carried out when assessing the equivalence of the production standards

Извършените проверки, резултатите от двустранните разговори
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions

Отчет на персонала, работещ по програмата за осигуряване на качеството, включващ видовете и датите на извършените проверки, проверените етапи
Statement A Quality Assurance Programme statement listing the types of inspections made and their dates, including the phase(s)

Извършените проверки, резултатите от двустранните разговори
In the light of the checks carried out, the outcome of the bilateral discussions

броя на извършените проверки.
the number of checks performed.

рибарство“ и Евростат вече не са толкова големи, извършените проверки от ГД„Морско дело и рибарство“ на извадка от видове показват, че все още има съществени несъответствия за някои видове.
Eurostat aggregate figures had decreased slightly, tests carried out by DG MARE on a sample of species showed that there were still substantial discrepancies for certain species.

За всяка проверка на място по настоящия раздел се изготвя доклад за проверка, който дава възможност да се прегледат детайлите на извършените проверки и да се направят заключения относно спазването на критериите за допустимост,
Every on-the-spot check under this Section shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out and to draw conclusions on the compliance with the eligibility criteria,

вид на извършените проверки съобразно изисква-нето/стандартното равнище, приложено(и) намаляване(ия)).
kind of checks performed on requirement/standard level, reduction(s) applied).

уведомяват компетентния орган на първата държава-членка относно естеството на извършените проверки, взетите решения
notify the competent authority of the first Member State of the nature of the checks carried out, the decisions taken