ИЗВЪРШЕНИТЕ ПЛАЩАНИЯ - превод на Английски

• payments made
• executed payments

Примери за използване на Извършените плащания на Български и техните преводи на Английски

преговори за разширяване“, не съдържат подробности за реално извършените плащания.
did not provide details of actual payments.

разликата между поетите задължения и извършените плащания беше много по- голя- ма.
the difference between commitments and payments made was much larger.

Наличността по Микросметката клиента се намалява със стойността на извършените плащания, както и приложимите такси съгласно Тарифата на Изипей АД публикувана на интернет страницата на Изипей АД и в еPay. bg 2.
The available funds on the Microaccount are debited with the value of the executed payments, as well as the applicable fees according to the Tariff of EASYPAY JSC. 2.

обхващащи извършените плащания между октомври 2013 г.
covering payments made between October 2013

МФР Комисията коригира тавана на плащанията за годините 2015- 2020, като го увеличава със сума, равна на разликата между извършените плащания и тавана на МФР за плащанията за година n-1.
the Commission shall adjust the payment ceiling for the years 2015-2020 upwards by an amount equivalent to the difference between the executed payments and the MFF payment ceiling of the year n-1.

Nissan смята, че извършените плащания, които са били насочени към Гон от съвместното дружество,
Nissan views the payments Ghosn received from NMBV to be the result of misconduct

Министър Московски каза, че размерът на извършените плащания към момента е близо 75% от бюджета на ОПТ,
Minister Moskovski said that the amount of payments is currently almost 75% of the budget of OPT

Останалата част от извършените плащания(осем от общо 21) са засегнати от количествено неиз мерими грешки
The rest of the payments(eight out of 21) were affected by nonquantifiable errors and principally relate to

2005 г. документалните свидетелства, изпратени от членове на ЕП към 12 септември 2008 г., покриваха съответно 99, 45% и 99, 33% от извършените плащания.
the documentary evidence sent by Members as at 12 September 2008 covered respectively 99,45% and 99,33% of the payments made.

за които се приема, че дават достатъчна обосновка, покриват около 91% от извършените плащания.
the documents accepted as providing adequate justification cover some 91% of the payments made.

Чрез Вашия профил в електронното банкиране„winbank” имате възможност да управлявате регистрираните битови сметки и да се информирате да извършените плащания по тях, без да е необходимо отново да посещавате обслужващия Ви клон.
Through your account in"winbank", the electronic banking service, you can manage the registered utility bills, get informed on the payments made, with no need to visit your servicing branch.

за да му ще бъдат анулирани води по право независимо и извършените плащания ще бъдат възстановени.
his order would be canceled ipso jure and the payments made would be refunded.

така че тя да може да изчислява по-точно ефекта от нередностите в извършените плащания.
allow the Commission to better estimate the impact of irregularities in the payments made”.

No 1311/2013 Комисията прави корекция за увеличение на тавана на плащанията за дадена година със сума, равна на разликата между извършените плащания и тавана на МФР за плащанията за предходната година.
No 1311/ 2013, the Commission must adjust upwards the payment ceiling of a year by an amount equivalent to the difference between the payments and the MFF payment ceiling of the previous year.

Извършени плащания през 2008 г.
Payments made in 2008(2).

Извършени плащания или опити за плащания..
Payments made or attempted payments..

Информация относно извършени плащания към Вас и предоставени Ви други облаги.
Information on payments made and benefits granted to you.

Други извършени плащания.
Other payments made.

Искайте разписка за всички извършени плащания.
Ask for an invoice for all payments made.

Има ли в Интернет страницата публикувана информация за извършени плащания по договори за обществени поръчки?
Is there information about payments made on public procurement contracts?