THE PAYMENTS MADE - превод на Български

• плащанията извършени
• направените плащания
• извършените плащания
• плащанията направени

Примери за използване на The payments made на Английски и техните преводи на Български

storing in your account receipts for the payments made and parking services used on behalf of the PO.
поставяне във Вашия акаунт на информация за извършените плащания и ползваните паркинг услуги от името на ПО.

which is around 2% of the payments made in those years for agriculture and cohesion.
което е около 2% от плащанията, извършени през тези години за земеделието и за сближаването.

The communication on the future CAP includes the possible introduction of an element of capping which would allow a limitation of the payments made.
В съобщението относно бъдещето на ОСП се включва евентуалното въвеждане на таван на плащанията, което да позволи ограничаване на извършените плащания.

Payments shall be entered in the accounts for a financial year on the basis of the payments made by the accounting officer by 31 December of that year.
Плащанията се записват в сметките за определена финансова година въз основа на плащанията, извършени от счетоводителя до 31 декември същата година.

This is calculated by estimating the market value of the property and subtracting the payments made towards your first loan so far.
Това се изчислява, като се оценява пазарната стойност на имота и се изваждат плащанията, извършени към първия Ви заем.

Receive the payments made by the EC(pre-financing, interim payments
Получава плащанията извършени от Европейската комисия(предварително финансиране,

Together these three DGs are responsible for around three-quarters of the payments made from the EU budget in 2011(9).
Заедно тези три ГД са извършили около три четвърти от плащанията от бюджета на ЕС през 2011 г.(9).

Therefore this correction contributes to ensuring that the payments made in 2012 by the Commission are not triggered by expenditure incurred in breach of law.
След ователно тази корекция спомага да се гарантира, че извър шените от Комисията плащания през 2012 г. не покриват разходи, които са направени в нарушение на закона.

To increase transparency to the payments made by the extractive and logging industries to governments all over the world, the Commission has
За да увеличи прозрачността в плащанията от рудодобивната и дърводобивната промишленост към правителства по целия свят,

Invoice: In order to execute the payments made under the purchase contract, the seller shall issue an invoice to the buyer as a proof of purchase of the goods.
Фактура: За да изпълни плащанията по договора за покупко-продажба продавачът издава фактура на купувача като доказателство за покупката на стоката.

the SPS was introduced in order to break the link between agricultural production and the payments made to farmers(‘decoupling').
СЕП е въведена с цел да премахне връзката между селскостопанската продукция и плащанията за земеделските производители(„отделяне“).

Tesla asks the suppliers to repay“a substantial amount” of the payments made since 2016.
В писмото Tesla си иска обратно"значителна част" от плащанията от 2016 г. насам.

the producers will certainly only see the effects of this in the payments made at the beginning of next year.
производителите със сигурност ще почувстват ефекта му едва при плащанията в началото на следващата година.

Banks and/or payment institutions that are funding us as well as for servicing the payments made by/to you;
Банки и/или платежни институции, от които ползваме финансиране както и за обслужване на плащанията, извършени от/ към Вас;

This rate is calculated by deducting from the audit authorities' annual error rates(as applied to the payments made since the start of the programming period) the multiannual financial
Този процент се изчислява, като от изчислените от одитните органи годишни проценти грешки(прилагани спрямо плащанията, извършени от началото на програмния период) се извадят многогодишните финансови корекции,

In Bulgaria, irregularities affect only 1.5% of the payments made, while in Slovakia, for example,
В България нередностите са засегнали едва 1.5% от направените плащания, докато в Словакия този процент е 15,

random samples selected and reported in the statistics is a prerequisite for any meaningful assessment of the residual error rate in the payments made.
е необходимо пред варително условие за извършването на пълноценен анализ на оста тъчния процент грешки в направените плащания.

the documentary evidence sent by Members as at 12 September 2008 covered respectively 99,45% and 99,33% of the payments made.
2005 г. документалните свидетелства, изпратени от членове на ЕП към 12 септември 2008 г., покриваха съответно 99, 45% и 99, 33% от извършените плащания.

the documents accepted as providing adequate justification cover some 91% of the payments made.
за които се приема, че дават достатъчна обосновка, покриват около 91% от извършените плащания.

Through your account in"winbank", the electronic banking service, you can manage the registered utility bills, get informed on the payments made, with no need to visit your servicing branch.
Чрез Вашия профил в електронното банкиране„winbank” имате възможност да управлявате регистрираните битови сметки и да се информирате да извършените плащания по тях, без да е необходимо отново да посещавате обслужващия Ви клон.