ПОЛОЖЕНИТЕ УСИЛИЯ - превод на Английски

• of the efforts

Примери за използване на Положените усилия на Български и техните преводи на Английски

Благодаря ви за положените усилия.
Thank you so much for your efforts.

Това е задача, която оправдава положените усилия”.
The results justify the efforts put in.'.

Но как всъщност можем да разберем, че нашата връзка си струва положените усилия?
How do I know if our relationship is worth the effort?

това ще подпомогне осигуряването на стабилност, въпреки че е и знак, че оценяваме положените усилия в това отношение.
although it is also a sign of our appreciation of the efforts that have been made.

Президентът Плевнелиев посочи, че България подкрепя безрезервно положените усилия и осъществените от хърватския народ реформи за завършване на процеса на европейска интеграция.
President Plevneliev said that Bulgaria wholeheartedly supports the efforts and the reforms carried out by the Croatian people to complete the process of European integration.

Въпреки положените усилия за достигане до потенциални бенефициенти,
Despite the efforts made to reach potential beneficiaries,

Промените отразяват положените усилия за изпълнение на дейностите, предвидени в одобрения от Европейската комисия План за действие.
The changes reflect the efforts made to implement the activities foreseen in the Action Plan approved by the European Commission.

Но е възможно, въпреки максимално положените усилия, някои продукти, изброени на уебсайта, да не са с правилни цени.
However, it is possible that, despite best efforts, some of the Products listed on the Website may be incorrectly priced.

Това за мен бе признание за положените усилия от моя страна и възможност, която сграбчих с две ръце.
For me this is a recognition for my efforts and an opportunity that I grabbed more than willingly.

Убеждава младите хора, че положените усилия за промяна и по-добро бъдеще за българските граждани са възможност,
To convince young people that the efforts put into changes for a better future are for the Bulgarian citizens opportunity,

Това е"доказателство за факта, че положените усилия за изпълнение на условията носят осезаеми резултати",
That is"a testament to the fact that efforts made for meeting the conditions bring tangible results",

Искам да ти благодаря за положените усилия и помощта, която ми оказа в процеса на търсенето на работа.
Thank you so much for the effort and service you gave in my job search process.

Убеждава младите хора, че положените усилия за промяна и по-добро бъдеще за българските граждани са възможност,
To convince young people that the efforts put into changes for a better future are for the Bulgarian citizens opportunity,

Президентът Плевнелиев оценява много високо свършената работа и положените усилия от г-жа Бокова
President Plevneliev highly appreciates the work done and efforts made by Mrs. Bokova

Във връзка с това положените усилия за подпомагане на развиващите се страни,
In this respect, the effort made to support developing countries,

Чрез положените усилия, заедно с видни представители на румънския спорт
Through the effort made along with important representatives of Romanian sports

Президентът изказа благодарност на посланик Горда за положените усилия за решаване на проблемите на българското национално малцинство в Молдова.„Посланикът подкрепи инициативите за запазването на Тараклийския държавен университет като стожер на българщината в Молдова“.
The President voiced gratitude to Ambassador Gorda for the efforts put in solving the problems of the Bulgarian national minority in Moldova.

Бих искала да благодаря на целия екип на Travel Management за положените усилия, професионализма и хубавите емоции, които преживяхме на организираното от вас събитие!
I would like to thank the entire Travel Management team for the efforts, the professionalism and the nice emotions we have experienced during the organized by you event!

Участието и положените усилия са също толкова важни, колкото и постигнатите резултати,
Participation and effort are as important as the results achieved,

От групата деца, които били хвалени за положените усилия, 90 процента избрали по-сложния набор от главоблъсканици.
Of those praised for their effort, 90 percent chose the harder set of puzzles.