EFFORTS MADE - превод на Български

• усилията
• опитите правени
• усилия

Примери за използване на Efforts made на Английски и техните преводи на Български

The efforts made the specialists in Austria, France, and Italy have already been crowned with success.
Усилията на специалистите в тази сфера вече са се увенчали с успех в Австрия, Франция и Италия.

Under these circumstances it is understandable that the efforts made by some individual nations have not been enough.
Аз вече отбелязах, че усилията на отделните държави не са достатъчни.

Therefore, I can only welcome all expressions of interest and the efforts made by Parliament to be closely involved.
Поради това само мога да приветствам всяка проява на интерес и усилията на Парламента да участва активно.

Many initiatives have been taken to get employees involved in the efforts made to reduce our environmental impact.
Предприети са много инициативи за участие на служителите в усилията за редуциране въздействието върху околната среда.

Fully supports the Commission's recommendation that accession negotiations be opened in recognition of the reform efforts made by Albania;
Подкрепя напълно препоръката на Комисията за започване на преговори за присъединяване в знак на признаване на усилията за реформи на Албания;

It stated that"rarely if ever" were efforts made to link land investments to"countries' broader development strategy.".
Рядко, ако не и никога“ се полагат усилия за свързване на инвестициите в земя с„по-широката стратегия за развитие на съответната страна“.

Despite great efforts made in the past years,
Въпреки огромните усилия, положени през последните години,

Thanks to the efforts made, feeding after Caesarean I was able to establish
Благодарение на направените усилия, хранене след цезарово сечение успях да установя

That is"a testament to the fact that efforts made for meeting the conditions bring tangible results",
Това е"доказателство за факта, че положените усилия за изпълнение на условията носят осезаеми резултати",

I see this award as acknowledgement of the efforts made by the entire Volvo Cars organisation in recent years,” said Håkan Samuelsson.
Гледам на тази награда, като на признание за усилията на цялата организация Volvo Cars през последните години”, коментира Самуелсон.

President Plevneliev highly appreciates the work done and efforts made by Mrs. Bokova
Президентът Плевнелиев оценява много високо свършената работа и положените усилия от г-жа Бокова

The EU must support all efforts made leading to the democratisation of this regime
ЕС трябва да подкрепи всички положени усилия, водещи към демократизацията на режима

The contest seeks to support efforts made in participating countries to attract young people to studying STEM(Science, Technology, Engineering
Чрез конкурса ЕС се стреми да подпомогне усилията, полагани от участващите страни да бъдат привлечени младите хора към кариера в областта на науката

Biden"recognises the efforts made in Croatia in order to fully respect the rule of law
Байдън"оценява усилията, направени от Хърватия за пълното спазване на върховенството на закона

This is the outcome of major efforts made by Romania and Austria right from the outset.
Това е резултат от огромните усилия, положени от Румъния и Австрия от самото начало.

Certain efforts made by the Turkish authorities with regard to respect for human rights deserve to be mentioned.
Някои усилия, положени от турските органи на властта по отношение на зачитането на правата на човека, заслужават да бъдат отбелязани.

I deeply appreciate the energetic and extraordinary efforts made by Your Excellency Mr. President for the improvement of relations between the two countries
Дълбоко ценя енергичните и необикновени усилия, направени от Ваше превъзходителство Г-н Президент за подобрението на отношенията между двете страни

With these efforts made in the past 20 years,
С тези усилия, положени през последните 20 години,

This event gives me the opportunity to express appreciation for the efforts made, throughout the past decades,
Като изказа своята„благодарност за всички усилия, предприети през последните десетилетия за слагане на край на въоръженото насилие

China supports efforts made by the Venezuelan government to protect the country's sovereignty,
Китай подкрепя усилията, направени от венецуелското правителство да запази суверенитета на страната,