EFFORTS ARE BEING MADE - превод на Български

• се полагат усилия
• усилията са
• се правят усилия

Примери за използване на Efforts are being made на Английски и техните преводи на Български

Efforts are being made to develop quantum cryptography,
Полагат се усилия за развиване на квантовата криптография,

Whereas efforts are being made to convict the opponents of Russia's Prime Minister,
Докато се полагат усилия да бъдат осъдени опонентите на руския министър-председател,

At this time I believe it would be wrong to talk about new sanctions, because efforts are being made to reduce tensions,” he told a briefing after meeting his counterpart in Lisbon.
На този етап ние вярваме, че би било погрешно да се говори за нови санкции, защото се полагат усилия за намаляване на напрежението", каза той на пресконференция след среща с колегата си от Португалия в Лисабон.

That information would help in the future when efforts are being made to allocate resources
Тази информация ще помогне в бъдеще, когато се полагат усилия за разпределение на ресурсите и за по-ефективно финансиране,

Although efforts are being made to solve this problem, the Chinese money
Въпреки че се полагат усилия за решаването на този проблем,

Through the WFD Common Implementation Strategy working group on reporting, efforts are being made to change reporting
В рамките на работната група за докладване, сформирана в съответствие с Общата стратегия за прилагане на РДВ, се полагат усилия за промяна на докладването,

many hundreds of millions in aid are pouring into the country for education and reconstruction and efforts are being made to foster interfaith dialogue.
в страната се наливат стотици милиони в помощ за образование и възстановяване и се полагат усилия за насърчаване на междурелигиозен диалог.

Efforts are being made to resolve them, as they may be a disadvantage in the further process of, not only restoration of understanding
Полагат се усилия за решаването им, тъй като те могат да пречат на по-нататъшния процес- не само на възстановяването на разбирателството и доверието,

Improving partner countries capacity to manage by developing results is one of the objectives of the Commission approach to budget support.(e) Efforts are being made to better take quality of care into consideration.
Подобряването на капацитета на страните партньори да управляват чрез постигането на резултати е една от целите на подхода на Комисията към бюджетната подкрепа. д Полагат се усилия качеството на здравното обслужване по-добре да се взема под внимание.

Between 2014 and 2017, the payments from the Commission to Euronews increased from 30% to 38% of the annual turnover of Euronews. Efforts are being made by Euronews to increase advertising revenues
В периода 2014- 2017 г. плащанията от Комисията за„Евронюз“ са се увеличили от 30% до 38% от годишния оборот на информационния канал.„Евронюз“ полага усилия да увеличи приходите от реклами

the government recognizes that tourism can play a major role in economic development, and efforts are being made to increase this source of revenue.
туризмът може да играе важна роля в икономическото развитие на страната и полага усилия за увеличаване на този източник на приходи.

Nevertheless, efforts are being made.
Въпреки това, усилия се предприемат.

Efforts are being made to send.
Правят се опити за изпращане на.

Significant efforts are being made to.
Наблюдаваме значителни усилия за.

Efforts are being made in this direction too.
Правят се усилия и в тази посока.

Efforts are being made to improve this record.
Правени са много опити за подобряването на рекорда.

Efforts are being made to repair the damage.
Извършват се действия по възстановяване на щетите.

Efforts are being made to increase the attractions.
Прави се всичко за да се подобрят атракциите.

Efforts are being made to recreate some of them.
Направени са опити за възстановка на някои от тях.

Ongoing efforts are being made to improve the conditions.
Наистина се полагат усилия, за да се подобрят условията там.