ПОЛОЖЕНИТЕ - превод на Английски

• made
• laid
• affixed
• placed
• taking

Примери за използване на Положените на Български и техните преводи на Английски

Признава вече положените от земеделските производители усилия във връзка с хуманното отношение към бройлерите в различните държави членки при прилагането на Директивата за бройлерите, и по-специално от онези, които участват в доброволни схеми;
Recognises the efforts already made by farmers on broiler welfare in the various Member States in implementing the Broiler Directive and particularly by those partaking in voluntary schemes;

Заявление за издаване на виза; Редовен документ за задгранично пътуване; Копия от страниците на документа за задгранично пътуване с личните данни и с положените визи и/или фотокопия на притежаваните разрешения за пребиваване;
Copies of the pages of the foreign travel document with the personal information and the visas laid and/or copies of the permits for stay possessed.

Дори ако всяка страна изпълнеше вече положените под Парижкото споразумение от 2015 г. клетви-
Even if every country were to meet the pledges already made under the 2015 Paris agreement-

са лесни за употреба, но те не засягат вече положените яйца, и тяхното последствие не е толкова дълго, колкото в гелове.
they do not affect already laid eggs, and their aftereffect is not as long as in gels.

за да се избегне осуетяването на положените дотук усилия, защото само инвестициите могат да окажат влияние на правилното функциониране на механизма
investments are necessary to avoid the efforts made so far being thwarted, because only investment can affect

По отношение на предизвикателството пред хърватските органи е важно да се признаят положените от тях усилия, отразени в документа за обща позиция на Европейския съюз по глава 22 от 15 април 2011 г.
As regards the challenge faced by the Croatian authorities, it is important to recognise the efforts made by them, as reflected in the European Union Common Position Paper on Chapter 22, dated 15 April 2011.

Следва да бъде удължено с една година, за да се даде на Австрия необходимото време, за да потвърди, че положените през 2007 г. от Австрия усилия по ликвидиране на посочения организъм са ефикасни и да предостави необходимата информация, с която да докаже, че няма наличие на Erwinia amylovora(Burr.).
Should be extended for one year to give Austria the necessary time to verify that the eradication efforts made by Austria in 2007 are efficient and submit information showing that Erwinia amylovora(Burr.).

Вярвам, че повечето от тях се дължат на положените от държавите членки усилия и доверието на пазарите
I believe that these are due in large part to the efforts made by Member States

като бивш вътрешен министър на Великобритания може да оцени положените от България усилия в процеса на овладяване на мигрантската криза в Европа
as a former British Interior Minister, she can assess the efforts made by Bulgaria in the process of tackling the migrant crisis in Europe

броя на презаселените бежанци, като се вземат предвид вече положените на доброволна основа усилия на държавите членки.
taking into consideration the efforts already made on a voluntary basis by Member States.

Палатата признава положените от Комисията усилия за разрешаване на въпроса.
the Court recognises the efforts made by the Commission to address the problem.

В края на своята проверка изготвя доклад относно резултатите от положените от него усилия за помирение, придружен с всички забележки,
At the end of its examination, to draw up a report on the results of its reconciliation efforts, making any remarks it deems useful should all

се чува от повече хора и оценяваме високо положените от вас в миналото системни усилия.
we appreciate very much the outreach efforts that you have made in the past.

Отбелязва положените от Агенцията усилия да обучава инспектори на ЕС
Notes the efforts made by the Agency in order to train Union inspectors,

редовно или при поискване, относно положените от правителството и неправителствените органи в Румъния усилия за укрепване
of information on the governmental and non-governmental efforts in Romania for the promotion and protection of human rights,

Палатата отново обърна специално внимание на положените от Комисията усилия за утвърждаване на системата и' за вътрешен контрол
Once again, the Court paid particular attention to the efforts made by the Commission to strengthen its internal control system and to the follow-up

за да се избегне ненужното дублиране, положените вече усилия на национално и международно равнище.
avoid unnecessary duplication, efforts already made at national and international levels.

Ислямската революция на Иран чества 41-та си годишнина благодарение на положените от нас през всичките тези години неимоверни усилия за мира
Iran's Islamic Revolution commemorates its 41st anniversary thanks to the tremendous efforts we have made all these years for peace

Молителят е положил реални усилия да обоснове своята молба;
(a) the applicant has made a genuine effort to substantiate his or her application;

Нашият капитан положи големи усилия.
Our captain made an immense effort.