THE EFFORTS MADE - превод на Български

• усилията положени
• направените усилия
• опитите правени
• извършените усилия
• положените усилия
• усилия положени
• положени усилия
• усилията направени
• усилия направени

Примери за използване на The efforts made на Английски и техните преводи на Български

This method is the simplest in terms of the efforts made, but the most difficult in terms of further consequences.
Този метод е най-простият от гледна точка на направените усилия, но е най-труден от гледна точка на по-нататъшни последствия.

it shall mention the efforts made and the reasons why certain producers have not participated.
от всички заинтересовани нотификатори, в него се посочват извършените усилия и причините, поради които не са участвали определени производители.

Cantle acknowledges the efforts made by some councils, but feels that serious divisions still remain.
Кантъл отчете усилията, положени от някои общински съвети, но смята, че сериозните разделения остават.

In studies, the main thing is the constancy of the efforts made, and you can begin to develop your ability to maintain consistency with a daily disciplined awakening or exercise.
В изследванията, най-важното е постоянството на направените усилия и можете да започнете да развивате способността си да поддържате последователност с ежедневно дисциплинирано пробуждане или упражнение.

Despite the efforts made to reach potential beneficiaries,
Въпреки положените усилия за достигане до потенциални бенефициенти,

The efforts made by scientists are embodied in a tried-and-tested composition that allows you to forget about falls during the icy period.
Усилията, положени от учените, са въплътени в изпитан състав, който ви позволява да забравите за падания през ледения период.

But the reward for the efforts made can not be compared with the payment of the usual work.
Но наградата за направените усилия не може да бъде сравнена с плащането на обичайната работа.

The changes reflect the efforts made to implement the activities foreseen in the Action Plan approved by the European Commission.
Промените отразяват положените усилия за изпълнение на дейностите, предвидени в одобрения от Европейската комисия План за действие.

All the efforts made to establish order are considered dangerous,
Всички усилия, положени за установяването на ред, биват считани за опасни,

I would like to highlight the efforts made by this House in support of minority
бих искал да изтъкна усилията, положени от Парламента, в подкрепа на малцинствените

De has been able to prove the efforts made for exemplary transparency,
De е успял да докаже положените усилия за прозрачност, сътрудничество

According to her, after all the efforts made over the years to have no smoking in such places, we should not go backwards.
Според Ангелкова не бива, след всички положени усилия през годините да няма пушене в местата за хранене, да се върнем отначало.

I appreciate all the efforts made by the Swedish Presidency,
Оценявам всички усилия, положени от шведското председателство

It will support the efforts made by the Council of Europe towards codifying detailed detention standards.
Тя ще подкрепи усилията, положени от Съвета на Европа, за кодифицирането на подробни стандарти относно задържането.

Biden"recognises the efforts made in Croatia in order to fully respect the rule of law the office said in a statement.">
Байдън"оценява усилията, направени от Хърватия за пълното спазване на върховенството на закона

The efforts made, if any, before and during the proceedings in order to try to resolve the dispute;
Съдът е длъжен да се съобрази с положените усилия, при наличие на такива, преди и по време на процедурните действия в опита за разрешаване на спора.

All the efforts made to establish order are considered dangerous,
Всички усилия, положени за установяването на ред, биват считани за опасни,

Otherwise the patient will soon be bleeding to death again, and all the efforts made to save him would have been in vain.
В противен случай пациентът ще бъде скоро кървене до смърт отново, и всички положени усилия, за да спаси него би било напразно.

Recognises the efforts made by non-border countries of the region such as Egypt to assist Iraqi refugees;
Признава също така усилията, положени от страни от региона, които не граничат с Ирак, например Египет, за оказване на съдействие на иракски бежанци;

outlining the efforts made to overcome the negative consequences.
описващ положените усилия за овладяване на негативните последици и в предходни конференции.