ИЗВЪРШЕНИТЕ - превод на Английски

• carried out
• performed
• made
• committed
• conducted
• executed
• done
• completed
• rendered
• incurred
• undertaken
• accomplished
• perpetrated

Примери за използване на Извършените на Български и техните преводи на Английски

Премахва извършените асоциации.
Removes the executed associations.

Отчет за извършените проучване и анализ на методи
Report for the conducted research and analysis of methods

Обобщен списък на извършените одити(одитирани органи).
Summary list of the audits carried out(bodies audited).

Сега отново следва период на сънастройване на цялата природа с извършените промени.
Now again follows a period of tuning of the whole nature to the changes made.

Този дух е наказан много сурово за извършените от него престъпления;
This spirit is punished very severely for the crimes committed by him;

Това беше възможно благодарение на извършените незабавни промени в портфейлите.
This was possible thanks to the portfolio changes completed without any delay.

Извършените услуги или продуктите,
The services rendered or the products offered by the Operator

Доклад за извършените дейности през 2009г.
Report on the work done in 2009.

Извършените обследвания и анализи потвърждават….
The studies and analyses conducted showed that….

Отчет за извършените продажби.
Report for the sales carried out.

В края, уверете се, че сте потвърдили извършените операции.
At the end, be sure to confirm the operations performed.

Събират информация относно основанията за планираните или извършените операции и сделки;
Gathering information on the underlying reasons of planned or executed transactions;

Челси е просто феноменален след извършените промени от Конте.
Chelsea is just phenomenal after changes made by Conte.

Одитни критерии за крайни продукти: Вследствие на извършените дейности са получени планираните крайни продукти.
Audit criteria for outputs: The completed activities had delivered the outputs as planned.

няма никакви знаци за поета обществена отговорност за извършените престъпления.
there is never any sign of public accountability for the crimes committed.

Извършените услуги или продуктите,
The services rendered or the products offered by the supplier

Ако отговорът е„да“, моля опишете естеството на извършените дейности.
If yes, please describe the nature of activities conducted.

Информация за извършените транзакции.
Information about the performed transactions.

Ще се изпитва качеството на извършените строително-ремонтни дейности.
The quality of repair work carried out will be guaranteed.

Това, което мога да направя, е да минимализирам извършените вреди.
What you can do is minimize the damage done.